1 00:00:27,592 --> 00:00:32,119 ♪ Sono un disastro con un vestito nero ♪ 2 00:00:32,162 --> 00:00:34,208 ♪ E ha la pistola ♪ 3 00:00:34,251 --> 00:00:36,514 ♪ Nascosto dietro la sua schiena ♪ 4 00:00:36,558 --> 00:00:38,603 ♪ Ed è quasi ora ♪ 5 00:00:38,647 --> 00:00:40,997 ♪ Per combattere o fuggire ♪ 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,130 ♪ Ma lui sorride e dice ♪ 7 00:00:43,173 --> 00:00:46,394 ♪ Tesoro, andrà tutto bene ♪ 8 00:00:46,437 --> 00:00:49,614 ♪ Dice che gli piace il sapore del pericolo ♪ 9 00:00:49,658 --> 00:00:52,356 Da questo giorno in avanti... 10 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 nel bene, nel male, 11 00:00:54,097 --> 00:00:55,751 per i più ricchi, per i più poveri, 12 00:00:55,794 --> 00:00:57,883 nella malattia e nella salute, 13 00:00:57,927 --> 00:01:00,277 amare e amare, 14 00:01:00,321 --> 00:01:02,149 finché morte non ci separi. 15 00:01:05,021 --> 00:01:06,414 Ehm. Io, Randall, 16 00:01:06,457 --> 00:01:09,025 prendi Maisy come mia moglie, 17 00:01:09,069 --> 00:01:11,810 avere e tenere, da oggi in poi, 18 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 nel bene, nel male, 19 00:01:13,812 --> 00:01:15,205 per i più ricchi, per i più poveri, 20 00:01:15,249 --> 00:01:17,120 nella malattia e nella salute, 21 00:01:17,164 --> 00:01:20,254 amare e amare, 22 00:01:20,297 --> 00:01:21,820 finché morte non ci separi. 23 00:01:21,864 --> 00:01:24,649 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 24 00:01:26,173 --> 00:01:29,263 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 25 00:01:30,655 --> 00:01:32,353 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 26 00:01:32,396 --> 00:01:35,007 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 27 00:01:35,051 --> 00:01:36,705 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 28 00:01:36,748 --> 00:01:38,054 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 29 00:01:39,795 --> 00:01:43,103 ♪ Lui è il mio destino o il mio errore più grande ♪ 30 00:01:43,146 --> 00:01:47,585 ♪ Ma ci sto in ogni caso suona ♪ 31 00:01:47,629 --> 00:01:52,808 ♪ Quindi gli prendo la mano mentre prendo la pistola ♪ 32 00:01:52,851 --> 00:01:54,592 ♪ Sorrido e urlo ♪ 33 00:01:54,636 --> 00:01:56,464 ♪ Corri tesoro, corri ♪ 34 00:01:58,509 --> 00:02:02,470 ♪ L'acqua sta salendo e non c'è via d'uscita ♪ 35 00:02:02,513 --> 00:02:04,907 ♪ Nessuna via d'uscita ♪ 36 00:02:15,135 --> 00:02:16,440 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 37 00:02:19,530 --> 00:02:22,490 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 38 00:02:23,969 --> 00:02:26,929 ♪ Whoa oh whoa oh ♪ 39 00:02:27,843 --> 00:02:29,149 Whoo! 40 00:02:32,239 --> 00:02:34,371 ♪ Dice bellezza nella follia ♪ 41 00:02:34,415 --> 00:02:36,852 ♪ E che sono la più carina non ha mai visto ♪ 42 00:02:36,895 --> 00:02:38,810 ♪ Lo conosce bene con mia tristezza ♪ 43 00:02:38,854 --> 00:02:41,683 ♪ Perché sento solo l'estremo ♪ 44 00:02:41,726 --> 00:02:43,380 ♪ Possono dirlo siamo solo dei disadattati ♪ 45 00:02:43,424 --> 00:02:45,730 ♪ Almeno ci adattiamo così perfettamente ♪ 46 00:02:45,774 --> 00:02:47,645 ♪ Farei qualsiasi cosa per lui ♪ 47 00:02:47,689 --> 00:02:51,214 ♪ Lui è l'antidoto e la malattia ♪ 48 00:02:51,258 --> 00:02:55,087 Guarda cosa succede quando io immischiarsi nella vita degli altri? 49 00:02:55,131 --> 00:02:57,307 Ti devo un grosso debito. Ne sono consapevole. 50 00:02:57,351 --> 00:02:59,657 Questo è abbastanza l'eufemismo. 51 00:02:59,701 --> 00:03:01,572 Ti ho solo conquistato Principe Azzurro 52 00:03:01,616 --> 00:03:03,139 e per sempre felici e contenti. 53 00:03:03,183 --> 00:03:05,097 Giù le mani, la migliore damigella d'onore di sempre. 54 00:03:05,141 --> 00:03:07,187 Prego. 55 00:03:07,230 --> 00:03:08,971 Quindi devo ancora allenarmi gli ultimi dettagli, 56 00:03:09,014 --> 00:03:10,973 ma parliamo della luna di miele. 57 00:03:11,016 --> 00:03:13,671 Eri più propenso a Antigua o Maui? 58 00:03:13,715 --> 00:03:15,804 Otterrai un ottimo sushi in ogni caso tu vada. 59 00:03:15,847 --> 00:03:18,198 Leo è bravo nel fare qualcosa di avventuroso. 60 00:03:18,241 --> 00:03:21,244 Come l'arrampicata su roccia, immersioni subacquee, fodera zip. 61 00:03:21,288 --> 00:03:24,378 Onestamente sono così sorpreso che sei pronto per questo. 62 00:03:24,421 --> 00:03:28,208 Sembra il signor Carpe Diem ti ha davvero contagiato. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,906 L'uomo è sopravvissuto cancro al terzo stadio. 64 00:03:30,949 --> 00:03:32,386 Mi sta sfidando vivere pericolosamente, 65 00:03:32,429 --> 00:03:35,476 e lo sai quanto amo le sfide. Quindi... 66 00:03:35,519 --> 00:03:37,173 Beh, forse non le immersioni subacquee. 67 00:03:37,217 --> 00:03:39,088 Perché la vita acquatica mi fa impazzire, 68 00:03:39,131 --> 00:03:41,046 e non mi piace esserlo in uno svantaggio. 69 00:03:41,090 --> 00:03:45,181 La tua paura degli squali è entrambe le cose impareggiabile e, oh, così irreale. 70 00:03:47,923 --> 00:03:50,230 Non posso crederci tutto questo è reale. 71 00:03:51,318 --> 00:03:53,494 Neanch'io posso. 72 00:03:53,537 --> 00:03:55,278 Ci sei saltato dentro questo matrimonio 73 00:03:55,322 --> 00:03:57,715 più velocemente di quanto io sia mai saltato fuori qualsiasi avventura di una notte. 74 00:03:57,759 --> 00:04:00,979 Tre mesi non sono proprio considerato affrettato, alla sua età. 75 00:04:01,023 --> 00:04:03,504 No, se sei in orario lesbico. 76 00:04:03,547 --> 00:04:06,158 Quel barista laggiù 77 00:04:06,202 --> 00:04:08,248 dice che è ora di fare un po' di rifornimento. 78 00:04:10,989 --> 00:04:13,514 Se non lo sapessi niente di meglio, 79 00:04:13,557 --> 00:04:15,124 Penserei che fosse lei quella giusta sposarsi. 80 00:04:15,167 --> 00:04:17,387 Ehi, è una bella giornata anche per lei. 81 00:04:17,431 --> 00:04:19,302 Lei è quella ci hai presentato, ricordi? 82 00:04:19,346 --> 00:04:23,611 Oh, giusto. Quindi è lei la responsabile per il mio grande, grasso matrimonio ebraico. 83 00:04:23,654 --> 00:04:26,048 Quindi, perché non mi è stato chiesto 84 00:04:26,091 --> 00:04:27,876 essere lo scontento uomo d'onore. 85 00:04:27,919 --> 00:04:31,488 Hmm. Penso che tu dimentichi a volte sono il tuo capo. 86 00:04:31,532 --> 00:04:35,536 Ehi... se sei felice, Sono felice. 87 00:04:36,798 --> 00:04:38,452 Lo sai che ti amo. 88 00:04:38,495 --> 00:04:39,801 Lo so. 89 00:04:42,107 --> 00:04:43,544 Pensi davvero? è stato troppo veloce? 90 00:04:43,587 --> 00:04:45,459 Cosa so? 91 00:04:45,502 --> 00:04:48,592 Il più vicino che abbia mai visto il vero amore è Britney Spears. 92 00:04:50,028 --> 00:04:51,595 Dai. 93 00:04:51,639 --> 00:04:52,553 Oh, tesoro. 94 00:04:57,166 --> 00:04:59,299 -CIAO! -EHI! 95 00:04:59,342 --> 00:05:02,127 Oh mio Dio. Sono così felice per te. Congratulazioni. 96 00:05:02,171 --> 00:05:03,564 Grazie mille per essere venuta, Sondra. 97 00:05:03,607 --> 00:05:05,783 -Sei bellissima. -Sei bellissima. 98 00:05:05,827 --> 00:05:07,350 OH. Grazie. 99 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Mwah! Ci vediamo là fuori. 100 00:05:09,396 --> 00:05:11,267 -Ciao. -Piccola azione danzante. 101 00:05:36,684 --> 00:05:38,033 Ciao? 102 00:05:43,734 --> 00:05:45,432 Stai bene? 103 00:05:45,475 --> 00:05:47,347 Posso offrirti qualcosa? 104 00:05:58,967 --> 00:06:01,578 ♪ Perché dovresti guidarmi ♪ 105 00:06:03,493 --> 00:06:06,278 ♪ Stare sveglio con te fino all'alba ♪ 106 00:06:08,150 --> 00:06:11,109 ♪ Sette cose non l'abbiamo detto a nessuno... ♪ 107 00:06:14,809 --> 00:06:16,941 È il momento di rallentare. 108 00:06:16,985 --> 00:06:18,726 Questa notte è perfetta. 109 00:06:18,769 --> 00:06:22,817 Ma poi lo saremmo ritardando la parte migliore... 110 00:06:22,860 --> 00:06:24,862 per il resto della nostra vita. 111 00:06:24,906 --> 00:06:27,212 -Odio quando hai ragione. 112 00:06:31,478 --> 00:06:34,916 Penso che il tuo amico laggiù prova dei sentimenti per te. 113 00:06:34,959 --> 00:06:37,527 Kyle? Non c'è modo. 114 00:06:37,571 --> 00:06:40,269 Siamo partner commerciali, e niente di più. 115 00:06:40,312 --> 00:06:43,185 In più, un po' lo speravo avrebbe chiesto a Parker di uscire, 116 00:06:43,228 --> 00:06:44,795 ora che il suo divorzio è risolto. 117 00:06:45,622 --> 00:06:46,971 O si. 118 00:06:49,060 --> 00:06:51,933 -Quindi è tutto sistemato, eh? -Mm-hmm. 119 00:06:51,976 --> 00:06:54,675 Beh, buon per lei. 120 00:06:54,718 --> 00:06:55,937 E' il minimo che posso fare per ringraziarla 121 00:06:55,980 --> 00:06:59,114 per avermi presentato a te. 122 00:06:59,157 --> 00:07:00,898 -Sono d'accordo. -Hmm. 123 00:07:10,125 --> 00:07:11,474 Oh, ragazzo. 124 00:07:12,257 --> 00:07:13,563 Moglie... 125 00:07:16,087 --> 00:07:17,959 Ehi, ehm... 126 00:07:18,002 --> 00:07:19,439 ti dispiace se mi intrometto? 127 00:07:20,309 --> 00:07:21,266 Ehm... 128 00:07:23,138 --> 00:07:25,967 Oh, beh, immagino per un paio di minuti, eh? 129 00:07:26,010 --> 00:07:27,882 Penso che mi mancherebbe troppo. 130 00:07:33,278 --> 00:07:34,628 Penso che mi mancherebbe troppo. 131 00:07:36,281 --> 00:07:38,370 Cosa fa? quando sei in ufficio? 132 00:07:38,414 --> 00:07:40,764 Non essere geloso se alcuni di noi sono amati. 133 00:07:40,808 --> 00:07:43,550 Mm-hmm. Sì. Sì. Sai cosa, sai cosa? 134 00:07:43,593 --> 00:07:46,117 Sembra che abbia la perfezione risposta, vero? 135 00:07:46,161 --> 00:07:47,771 Se non lo sapessi, Direi che lo era 136 00:07:47,815 --> 00:07:51,253 un politico, o forse anche un venditore dal culo enorme. 137 00:07:51,296 --> 00:07:52,472 Oh oh! 138 00:07:52,515 --> 00:07:53,951 -Ehm... -Oh. 139 00:07:53,995 --> 00:07:56,780 Desideri solo eri Wordsworth. 140 00:07:56,824 --> 00:07:58,956 Sì, non lo sapevo Princeton era una scuola di fascino. 141 00:07:59,000 --> 00:08:00,784 Leo è andato alla Cornell. 142 00:08:00,828 --> 00:08:03,134 Tesoro... Uh, no, me lo stavo solo chiedendo se fosse Princeton. 143 00:08:03,178 --> 00:08:05,180 Sì, aspetta. No, è perché abbiamo parlato del Jersey. 144 00:08:05,223 --> 00:08:07,704 Con il banchetto festivo. 145 00:08:07,748 --> 00:08:09,750 -Hmm. Sai cosa dicono. -Che cosa? 146 00:08:09,793 --> 00:08:12,579 -Un'Ivy League è un'Ivy League. 147 00:08:12,622 --> 00:08:14,232 Questa è letteralmente la prima volta L'ho mai sentito. 148 00:08:14,276 --> 00:08:15,930 -Non è una cosa. -Sì. 149 00:08:15,973 --> 00:08:18,628 Ma, sul serio, congratulazioni. 150 00:08:18,672 --> 00:08:20,151 Sono molto felice che mi hai invitato. 151 00:08:20,195 --> 00:08:21,631 Perché so quanto tu non mi piace mescolare 152 00:08:21,675 --> 00:08:24,721 affari e piacere, quindi... 153 00:08:24,765 --> 00:08:26,984 Uhm, sì. Perché dovevo farlo dimostrare che la tua teoria è sbagliata. 154 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 -Non faccio altro che lavorare. -Sì. 155 00:08:28,943 --> 00:08:30,727 Sì, sicuramente hai sborsato i soldi per dimostrarmi che avevo torto, 156 00:08:30,771 --> 00:08:32,250 il che è abbastanza tipico. 157 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Faresti qualsiasi cosa avere ragione. 158 00:08:34,252 --> 00:08:35,515 OH. 159 00:08:37,908 --> 00:08:41,216 Leo...chi è quello? 160 00:08:41,259 --> 00:08:42,783 Dove? 161 00:08:49,659 --> 00:08:52,009 Doveva essere un ristoratore. Non importa. 162 00:08:53,576 --> 00:08:55,360 Stai ballando qui. 163 00:08:58,450 --> 00:09:01,758 State attenti, tutti quanti. Grayson ha delle mosse moooooolte. 164 00:09:01,802 --> 00:09:03,455 Oh! 165 00:09:15,424 --> 00:09:16,556 Mm. 166 00:09:23,040 --> 00:09:24,476 L'abbiamo fatto. 167 00:09:26,348 --> 00:09:30,221 Abbiamo consumato il matrimonio. È ufficiale. 168 00:09:30,265 --> 00:09:32,354 Sono davvero felice che abbiamo deciso di farlo perdere la nostra verginità insieme. 169 00:09:33,616 --> 00:09:34,922 Fermare. 170 00:09:36,010 --> 00:09:37,577 Vieni qui. 171 00:09:40,667 --> 00:09:44,932 Mi dispiace che abbiamo dovuto farlo ritardare la luna di miele. 172 00:09:44,975 --> 00:09:47,412 No. Questo caso è troppo grande per farti passare. 173 00:09:47,456 --> 00:09:48,849 Oh, l'ho visto prima che Trey stava svenendo 174 00:09:48,892 --> 00:09:50,807 queste cose pazze sui social media. 175 00:09:50,851 --> 00:09:52,896 I suoi avvocati e pubblicisti deve stare impazzendo. 176 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 Ma spero che continui a farlo. 177 00:09:55,769 --> 00:09:58,423 Splendore. Aggiunge solo lo scudo sul fuoco. 178 00:10:01,078 --> 00:10:04,125 Ma... penso Antigua suona meglio. 179 00:10:04,168 --> 00:10:06,040 Hmm. 180 00:10:06,083 --> 00:10:07,998 Abbiamo tutta la nostra vita per viaggiare insieme. 181 00:10:09,565 --> 00:10:11,393 Finché morte non ci separi. 182 00:10:19,706 --> 00:10:21,664 -Sogni d'oro. -Buona notte. 183 00:10:38,899 --> 00:10:40,248 Uffa. 184 00:10:53,174 --> 00:10:54,523 Leone. 185 00:11:02,313 --> 00:11:04,794 Questo posto è incredibile. 186 00:11:04,838 --> 00:11:07,754 E perché non lo siamo noi? trasferirsi di nuovo qui? 187 00:11:07,797 --> 00:11:09,756 Pensavo fossimo d'accordo vuoi vivere più vicino al lavoro 188 00:11:09,799 --> 00:11:12,106 visto che viaggio tanto 189 00:11:12,149 --> 00:11:15,152 Non sei mai venuto a trovarmi qui una volta. 190 00:11:15,196 --> 00:11:18,112 E mi sono anche offerto per prepararti la cena. 191 00:11:18,155 --> 00:11:21,202 Ehi, non lo era per mancanza di tentativi. 192 00:11:21,245 --> 00:11:23,421 E non posso farci niente che ami vivere 193 00:11:23,465 --> 00:11:25,467 molto più vicino all'aeroporto. 194 00:11:25,510 --> 00:11:29,689 -Bene, e il tuo letto è più comodo. 195 00:11:38,523 --> 00:11:41,309 Whoo! È stato più facile di quanto pensassi. 196 00:11:41,352 --> 00:11:42,919 Andiamo a prendere il tailandese? 197 00:11:42,963 --> 00:11:45,226 Ah. Quello che vuoi. 198 00:11:45,269 --> 00:11:46,706 Correrò dentro e ne farò un'ultima guarda attentamente, ok? 199 00:11:46,749 --> 00:11:48,055 Sì. 200 00:12:12,427 --> 00:12:14,559 -Buu! -Cavolo, Leo. 201 00:12:14,603 --> 00:12:16,561 Non prendermi di sorpresa in quel modo. 202 00:12:18,302 --> 00:12:21,088 -Cosa fai? -Io... 203 00:12:21,131 --> 00:12:22,785 Uh, ci sto solo provando per chiudere questa casella, 204 00:12:22,829 --> 00:12:25,092 e il tuo piccolo libro nero non era appropriato. 205 00:12:26,180 --> 00:12:27,616 Questo è caduto. 206 00:12:33,927 --> 00:12:35,624 Oh, beh... 207 00:12:37,191 --> 00:12:38,409 Non lo vedo da anni. 208 00:12:38,453 --> 00:12:39,759 Chi è lei? 209 00:12:42,674 --> 00:12:45,721 È la mia sorellina, Daisy. 210 00:12:45,765 --> 00:12:47,767 Beh, è sulla costa orientale vicino ai tuoi genitori? 211 00:12:47,810 --> 00:12:49,464 Voglio dire, perché non l'abbiamo invitata? al matrimonio? 212 00:12:49,507 --> 00:12:51,379 No, abbiamo avuto un litigio. 213 00:12:54,077 --> 00:12:55,600 Guarda, non mi piace davvero per parlarne, ok? 214 00:12:55,644 --> 00:12:57,167 -No, no. -Mi rende ancora triste. 215 00:12:57,211 --> 00:12:58,734 Quello che è successo? 216 00:13:01,606 --> 00:13:04,784 Abbiamo avuto problemi... con il patrimonio dei nostri genitori. 217 00:13:04,827 --> 00:13:06,394 Lo hanno lasciato a noi dopo essere andati in pensione, 218 00:13:06,437 --> 00:13:08,309 e lei voleva per mantenere il posto... 219 00:13:09,701 --> 00:13:11,921 e non l'ho fatto. 220 00:13:11,965 --> 00:13:14,141 Alla fine l'abbiamo venduto. 221 00:13:14,184 --> 00:13:15,838 E poi si è fermata parlando con me. 222 00:13:15,882 --> 00:13:17,709 -OH. - Sì. 223 00:13:17,753 --> 00:13:19,624 Scusa. 224 00:13:19,668 --> 00:13:21,017 Va bene. 225 00:13:22,671 --> 00:13:24,760 Guarda... 226 00:13:24,804 --> 00:13:26,414 Avrei dovuto dirtelo a riguardo prima. 227 00:13:26,457 --> 00:13:28,764 Non l'abbiamo mai avuto la conversazione tra fratelli. 228 00:13:28,808 --> 00:13:30,897 Lo sai, dato che non lo fai ne hai qualcuno tuo. 229 00:13:30,940 --> 00:13:32,376 Va bene. 230 00:13:32,420 --> 00:13:33,769 Dai. 231 00:13:35,727 --> 00:13:36,903 Andiamo a prenderci un po' di tailandese. 232 00:13:41,690 --> 00:13:43,126 Guarda, non lo faremo mai incastratelo per omicidio. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,911 Penso che dovremmo toglilo dal tavolo. 234 00:13:44,954 --> 00:13:46,042 Va bene. Resta il processo almeno lo faranno 235 00:13:46,086 --> 00:13:47,130 tenere la giuria. 236 00:13:47,174 --> 00:13:48,871 Ma non aveva intenzione di ucciderla. 237 00:13:48,915 --> 00:13:51,569 -Beh, se lo diciamo noi, l'ha fatto. -Voglio un addebito minore. 238 00:13:51,613 --> 00:13:53,702 Abbiamo un sacco di altre cose che possiamo prendere per attaccarlo. 239 00:13:53,745 --> 00:13:55,269 Cosa, non credi che intendesse? portarla fuori? 240 00:13:55,312 --> 00:13:56,661 Abbiamo tutti quei testi. 241 00:13:56,705 --> 00:13:57,967 Era un piano di vendetta sciatto, 242 00:13:58,011 --> 00:13:59,882 e lei ne è stata una vittima. 243 00:14:02,319 --> 00:14:04,408 Mi ricorda il caso dei miei genitori tutto da capo. 244 00:14:04,452 --> 00:14:07,063 Aspetta, pensavo ai tuoi genitori morto in un incidente. 245 00:14:07,107 --> 00:14:09,109 Sì. 246 00:14:09,152 --> 00:14:11,111 Ma questo incidente è stato, in effetti, 247 00:14:11,154 --> 00:14:13,243 causato da un arrabbiato autista adolescente 248 00:14:13,287 --> 00:14:14,810 che mio padre ha fatto incazzare sulla strada 249 00:14:14,854 --> 00:14:16,551 quando accidentalmente li urtò da dietro. 250 00:14:16,594 --> 00:14:18,858 Sara, mi dispiace tanto. 251 00:14:20,424 --> 00:14:22,513 Sì, beh... 252 00:14:22,557 --> 00:14:24,428 Perché erano popolari, e aveva buoni voti 253 00:14:24,472 --> 00:14:27,083 e una buona reputazione come Trey, 254 00:14:27,127 --> 00:14:28,476 furono assolti. 255 00:14:30,870 --> 00:14:32,610 Chi vuole i panini? 256 00:14:35,570 --> 00:14:37,267 Cosa dovrei avere? hai portato dei Martini? 257 00:14:39,052 --> 00:14:40,662 Grazie. Andiamo. 258 00:14:44,274 --> 00:14:45,536 E la tua carta è stata rifiutata 259 00:14:45,580 --> 00:14:47,495 in tintoria per qualche motivo. 260 00:14:47,538 --> 00:14:49,453 La mia carta è stata rifiutata? È strano. 261 00:14:49,497 --> 00:14:50,672 Beh, probabilmente è per colpa tua stavano celebrando il matrimonio 262 00:14:50,715 --> 00:14:52,021 tra due ore da adesso. 263 00:14:52,065 --> 00:14:54,023 Succede continuamente quando viaggio. 264 00:14:54,067 --> 00:14:56,896 Devi stare attento a quelli compagni di viaggio ribelli. 265 00:14:56,939 --> 00:14:58,636 -Quindi ho usato la carta aziendale. -Mm-hmm. 266 00:14:58,680 --> 00:14:59,986 -Spero che vada tutto bene. -Va bene. 267 00:15:00,029 --> 00:15:01,422 Kyle usa la carta di credito aziendale 268 00:15:01,465 --> 00:15:03,293 per i suoi caffè tutto il tempo. 269 00:15:03,337 --> 00:15:05,252 E quindi ti ho comprato uno straordinario regalo di nozze. 270 00:15:05,295 --> 00:15:07,341 Quindi, grazie. 271 00:15:07,384 --> 00:15:08,733 Mm-hmm. 272 00:15:11,562 --> 00:15:13,956 Allora, come va la vita matrimoniale? 273 00:15:15,740 --> 00:15:17,917 Va bene, signori. 274 00:15:17,960 --> 00:15:20,093 Tutto bene? 275 00:15:20,136 --> 00:15:22,225 È lo stesso. Dovrebbe essere così essere drasticamente diverso? 276 00:15:22,269 --> 00:15:23,661 O si. 277 00:15:23,705 --> 00:15:25,794 Non ti sta ancora dando fastidio? 278 00:15:25,837 --> 00:15:27,622 Non come te. 279 00:15:30,320 --> 00:15:32,670 -Allora, cosa mi sono perso? -Mm. 280 00:15:32,714 --> 00:15:34,150 Vuole ridurre l'accusa. 281 00:15:34,194 --> 00:15:36,631 Perché dobbiamo essere realistici. 282 00:15:36,674 --> 00:15:38,459 Non è l'idea peggiore. 283 00:15:38,502 --> 00:15:39,721 È impossibile caricare celebrità 284 00:15:39,764 --> 00:15:41,157 con qualsiasi cosa in questi giorni. 285 00:15:41,201 --> 00:15:43,029 - Per non parlare dell'omicidio. -E' ancora una cosa? 286 00:15:43,072 --> 00:15:44,639 Io dico che gli diamo una GU per il culo 287 00:15:44,682 --> 00:15:46,771 e sbatterlo per tutto il resto, invece. 288 00:15:46,815 --> 00:15:48,948 Grazie. 289 00:15:58,566 --> 00:15:59,915 Che cosa? 290 00:16:25,897 --> 00:16:27,203 Ciao? 291 00:16:29,466 --> 00:16:30,859 Ciao? 292 00:16:46,092 --> 00:16:47,136 Hmm. 293 00:16:50,835 --> 00:16:53,360 Non so perché continui a chiamarmi, 294 00:16:53,403 --> 00:16:56,058 ma posso sentirti dall'altro capolinea, stronzo. 295 00:16:57,712 --> 00:17:00,062 Questa è Sara Ross? 296 00:17:00,106 --> 00:17:02,238 A proposito di. Chi è questo? 297 00:17:04,284 --> 00:17:06,808 Non è chi pensi che sia. 298 00:17:06,851 --> 00:17:09,071 Mi scusi? Chi, chi sei parlando? 299 00:17:09,115 --> 00:17:10,942 E perché continui a chiamare... 300 00:17:18,733 --> 00:17:21,692 - Allora, com'è andata la giornata? - Andava bene. 301 00:17:21,736 --> 00:17:23,085 Bene, ad eccezione di alcuni 302 00:17:23,129 --> 00:17:25,174 telefonate strane, stasera prima. 303 00:17:25,218 --> 00:17:27,437 -Chi era? - Non ne ho idea. 304 00:17:27,481 --> 00:17:29,309 Sembra una donna. 305 00:17:31,441 --> 00:17:32,486 Cosa voleva? 306 00:17:32,529 --> 00:17:34,879 Ha detto, ehm... 307 00:17:34,923 --> 00:17:37,839 "Non è chi pensi che sia," o qualcosa di criptico del genere. 308 00:17:37,882 --> 00:17:40,668 Probabilmente qualche fan squilibrato di Trey. 309 00:17:40,711 --> 00:17:42,148 Ho subito molestie su casi di alto profilo 310 00:17:42,191 --> 00:17:43,758 come prima, quindi... 311 00:17:43,801 --> 00:17:45,934 Sì. Immagino inseguire il tuo eroe 312 00:17:45,977 --> 00:17:47,544 ti mette nel mirino, eh? 313 00:17:47,588 --> 00:17:50,765 Sfortunatamente, un altro bel vantaggio del lavoro. 314 00:17:50,808 --> 00:17:52,288 Non mi piace saperlo sei qui spaventato 315 00:17:52,332 --> 00:17:53,768 tutto solo mentre sono via. 316 00:17:53,811 --> 00:17:55,770 Penso che ne abbiamo bisogno un sistema di sicurezza. 317 00:17:55,813 --> 00:17:58,990 E conosco solo il ragazzo. E questo non è negoziabile. 318 00:17:59,034 --> 00:18:00,818 Sei sotto già abbastanza stress. 319 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 - Ciao? -Sara Ross? 320 00:18:07,173 --> 00:18:08,783 Uh, sì, lei è Sara Ross. 321 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 Questa è Tracy Williams, 322 00:18:10,437 --> 00:18:11,568 e sto chiamando riguardo al tuo reclamo 323 00:18:11,612 --> 00:18:13,353 con Greenfield Credit Union. 324 00:18:13,396 --> 00:18:15,137 Puoi verificare? con cui sto parlando 325 00:18:15,181 --> 00:18:16,704 con il numero del tuo caso, per favore? 326 00:18:16,747 --> 00:18:19,707 Eh sì. Sono 0-6-2-8. 327 00:18:19,750 --> 00:18:21,143 Grazie, signorina Ross. 328 00:18:21,187 --> 00:18:22,579 L'assegno che hai messo in dubbio è stato autorizzato 329 00:18:22,623 --> 00:18:23,798 con la tua firma elettronica 330 00:18:23,841 --> 00:18:25,191 su un conto aziendale privato 331 00:18:25,234 --> 00:18:26,975 in Costarica. 332 00:18:27,018 --> 00:18:29,151 Che cosa? Questo è un errore. 333 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 Non ho un conto bancario in Costarica. 334 00:18:30,848 --> 00:18:32,372 Non ci sono mai stato. 335 00:18:32,415 --> 00:18:33,895 Abbiamo esaminato la copia 336 00:18:33,938 --> 00:18:36,115 e corrisponde firme precedenti utilizzate. 337 00:18:36,158 --> 00:18:38,247 Non ho autorizzato o firmare un assegno per il mio conto 338 00:18:38,291 --> 00:18:39,640 da pulire. 339 00:18:43,731 --> 00:18:45,559 Non ho tempo per questo. 340 00:18:53,088 --> 00:18:55,786 - Sul serio? -Che cosa? 341 00:18:55,830 --> 00:18:58,659 -Sei stato hackerato? -Sembra così. 342 00:18:58,702 --> 00:19:00,139 Ah, almeno l'azienda non fallirà. 343 00:19:00,182 --> 00:19:02,141 Buono a sapersi. 344 00:19:02,184 --> 00:19:04,491 Scusa, solo presa in giro. 345 00:19:04,534 --> 00:19:07,320 Fa schifo alla grande. 346 00:19:07,363 --> 00:19:09,191 Non so cosa sia successo. 347 00:19:11,933 --> 00:19:15,763 E che mi dici del tuo ragazzo, Leo? 348 00:19:15,806 --> 00:19:17,417 Gli hai dato l'accesso? ai tuoi conti? 349 00:19:17,460 --> 00:19:19,027 Grayson, è ridicolo. E no. 350 00:19:19,070 --> 00:19:21,116 Leo ha un sacco di soldi da solo. 351 00:19:21,160 --> 00:19:22,813 Sono successe cose più strane. 352 00:19:22,857 --> 00:19:24,119 Non penso che lo farebbe. 353 00:19:24,163 --> 00:19:25,903 Pensare? Non lo sai? 354 00:19:25,947 --> 00:19:28,254 So che non lo farebbe. 355 00:19:28,297 --> 00:19:29,690 -Buongiorno. -EHI. 356 00:19:29,733 --> 00:19:30,821 Mm-hmm. 357 00:19:32,388 --> 00:19:34,956 Allora, il marito di Sara potrebbe essere un truffatore. 358 00:19:34,999 --> 00:19:37,524 Che cosa? È uno scherzo? 359 00:19:37,567 --> 00:19:39,178 SÌ. 360 00:19:39,221 --> 00:19:40,831 Ma il mio account è stato violato. 361 00:19:40,875 --> 00:19:43,094 Potrebbe essere Leone. 362 00:19:43,138 --> 00:19:45,793 Il tempismo è una specie di impeccabile. 363 00:19:45,836 --> 00:19:48,274 -Cosa ne pensi? 364 00:19:48,317 --> 00:19:51,538 Beh, sono un avvocato civile, quindi... lo so 365 00:19:51,581 --> 00:19:53,757 che le persone sono capaci di qualsiasi cosa. 366 00:20:02,766 --> 00:20:05,943 Ora vuole che partecipi la convention annuale a Boston. 367 00:20:05,987 --> 00:20:07,815 Questo è un buon segno. 368 00:20:07,858 --> 00:20:10,078 Grande. 369 00:20:10,121 --> 00:20:12,776 Questi ragazzi danno il massimo fare una vacanza a tutti gli effetti, 370 00:20:12,820 --> 00:20:14,256 tutte le spese pagate. 371 00:20:14,300 --> 00:20:15,736 Quando è? 372 00:20:15,779 --> 00:20:17,216 Domani. 373 00:20:17,259 --> 00:20:18,695 Immagino che non lo sarai in grado di farcela. 374 00:20:18,739 --> 00:20:20,784 Ma questo caso continua vado ad aspettare adesso, 375 00:20:20,828 --> 00:20:22,743 e mi preoccuperei. 376 00:20:22,786 --> 00:20:24,658 Tutto bene? 377 00:20:24,701 --> 00:20:26,399 Sì, mi batte proprio la testa. 378 00:20:26,442 --> 00:20:28,705 OH. Te lo darò un massaggio quando esco. 379 00:20:28,749 --> 00:20:31,752 Oh, grazie. Prenderò un'aspirina e vedere se funziona. 380 00:20:31,795 --> 00:20:33,623 - Eh? -Niente. 381 00:20:36,713 --> 00:20:38,324 Così infastidito che Trey ha rifiutato 382 00:20:38,367 --> 00:20:39,716 il patteggiamento, è vero? 383 00:20:39,760 --> 00:20:41,936 Parte del suo corso giro dell'innocenza. 384 00:20:54,340 --> 00:20:56,429 Spero che ci sia una foto di te al telegiornale. 385 00:20:56,472 --> 00:20:57,865 Veramente? 386 00:21:05,351 --> 00:21:08,049 Voglio dire, con Kyle stando accanto a te. 387 00:21:08,092 --> 00:21:10,660 Sembra un cucciolo disperato in attesa di essere un animale domestico. 388 00:21:17,058 --> 00:21:18,929 Ragazzo triste, triste. 389 00:21:21,889 --> 00:21:24,500 - OH! 390 00:21:24,544 --> 00:21:26,720 -Stai bene, tesoro? -Sì, va tutto bene. 391 00:21:26,763 --> 00:21:28,678 A volte sono così goffo. 392 00:21:44,651 --> 00:21:47,001 Mi dispiace. Ho ancora mal di testa. 393 00:21:47,044 --> 00:21:49,438 Sono solo davvero stanco. 394 00:21:49,482 --> 00:21:50,831 OH. 395 00:21:52,398 --> 00:21:53,877 Va bene. 396 00:21:55,183 --> 00:21:57,011 Hai molto da fare. 397 00:21:58,665 --> 00:22:00,057 Va bene. 398 00:22:03,800 --> 00:22:05,149 Leone... 399 00:22:09,763 --> 00:22:11,112 Sì? 400 00:22:18,859 --> 00:22:21,601 Ti sei hackerato il mio conto bancario? 401 00:22:21,644 --> 00:22:22,993 Mancano un sacco di soldi, 402 00:22:23,037 --> 00:22:24,952 e la mia firma PDF è sul tuo portatile. 403 00:22:24,995 --> 00:22:27,171 Solo... per favore, sii onesto con me. 404 00:22:30,740 --> 00:22:32,089 Leone. 405 00:22:34,048 --> 00:22:35,397 Lo sai... 406 00:22:39,445 --> 00:22:42,578 Pensavo davvero che non l'avrei fatto avere qualche problema questa volta. 407 00:22:49,106 --> 00:22:50,673 Cosa fai? 408 00:22:50,717 --> 00:22:52,632 Perché hai un coltello? nel nostro letto? 409 00:22:52,675 --> 00:22:54,547 Lo stavo usando per tagliare le scatole aperte. 410 00:22:54,590 --> 00:22:55,983 Un coltello da macellaio? 411 00:22:58,289 --> 00:22:59,552 Hai paura? 412 00:23:03,904 --> 00:23:07,081 Aspettare. Non pensavi che lo fossi lo userai su di te, vero? 413 00:23:10,171 --> 00:23:12,652 Pensavo solo che... 414 00:23:12,695 --> 00:23:15,437 farebbe piuttosto caldo, sai... 415 00:23:15,481 --> 00:23:16,786 per giocare con esso. 416 00:23:16,830 --> 00:23:19,136 Leo, mi stai spaventando. 417 00:23:20,268 --> 00:23:22,444 Shh. 418 00:23:25,404 --> 00:23:27,275 Non aver paura. 419 00:23:33,716 --> 00:23:35,457 Farà solo male per un minuto. 420 00:23:52,561 --> 00:23:53,432 Ok, è semplicissimo da usare. 421 00:23:53,475 --> 00:23:54,781 Ricordati solo di premere cancelletto 422 00:23:54,824 --> 00:23:56,609 dopo aver effettuato il punch-in il codice per uscire. 423 00:23:56,652 --> 00:23:58,741 Quando vieni o vai, hai 20 secondi per resettare. 424 00:23:58,785 --> 00:24:00,177 Fatto. 425 00:24:00,221 --> 00:24:01,483 Se hai bisogno di qualcosa mentre sono via, 426 00:24:01,527 --> 00:24:03,006 non esiti a chiamare. 427 00:24:03,050 --> 00:24:03,964 Il servizio laggiù è scadente, 428 00:24:06,445 --> 00:24:08,055 Lasciate un messaggio. Tornerai ma chiedimi quando hai il Wi-Fi.-- 429 00:24:08,098 --> 00:24:10,449 Conosco la procedura. Buon viaggio. 430 00:24:14,235 --> 00:24:16,367 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 431 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 Allora, quando torna Leo? 432 00:24:32,688 --> 00:24:35,082 Starà via fino a lunedì mattina. 433 00:24:35,125 --> 00:24:38,738 Ha detto che era nel tuo ufficio l'altro giorno? 434 00:24:38,781 --> 00:24:42,132 SÌ. Voleva guardare nuovi posti per la luna di miele. 435 00:24:42,176 --> 00:24:44,178 Sì, ho visto gli opuscoli. 436 00:24:44,221 --> 00:24:46,136 Lo sai, ma mi chiedevo... in realtà, come, 437 00:24:46,180 --> 00:24:48,617 quali sono stati i suoi viaggi prima che ci sposassimo? 438 00:24:48,661 --> 00:24:50,793 Perché è importante? 439 00:24:50,837 --> 00:24:52,795 Leo vuole aiutare. 440 00:24:52,839 --> 00:24:54,710 Lui sa quanto lavori duramente, allora perché non lo fai anche tu? 441 00:24:54,754 --> 00:24:57,408 lascia che sia lui a pianificare e fermati essere un maniaco del controllo? 442 00:24:57,452 --> 00:25:00,194 Perché non è nella mia natura lasciare che qualcuno prenda il volante. 443 00:25:00,237 --> 00:25:01,891 Lo so. 444 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 Lo ammetto, è stato così l'unica cosa 445 00:25:03,327 --> 00:25:05,112 Ero preoccupato con voi due. 446 00:25:05,155 --> 00:25:07,027 A entrambi piace controllare. 447 00:25:07,854 --> 00:25:09,595 Giusto. 448 00:25:09,638 --> 00:25:10,770 Non pensi sarà un problema 449 00:25:10,813 --> 00:25:12,946 nel tuo matrimonio, vero? 450 00:25:12,989 --> 00:25:15,035 Spero di non aver fatto un errore sistemarvi ragazzi. 451 00:25:15,078 --> 00:25:17,037 No. Mm-mm. No, va bene. 452 00:25:17,080 --> 00:25:19,126 Staremo bene. È solo... 453 00:25:20,780 --> 00:25:22,477 Non lo so, ho solo voglia 454 00:25:22,521 --> 00:25:24,523 ha mantenuto qualcosa da parte mia, ultimamente. 455 00:25:24,566 --> 00:25:27,221 -Veramente? Tipo cosa? - Non lo so. 456 00:25:27,264 --> 00:25:28,962 O forse sono solo io agitarsi, 457 00:25:29,005 --> 00:25:30,311 perché ho qualcuno di nuovo nella mia vita 458 00:25:30,354 --> 00:25:32,400 così costantemente adesso, ma... 459 00:25:35,185 --> 00:25:37,492 Non pensi Mi sono precipitato in questa cosa, e tu? 460 00:25:37,536 --> 00:25:39,102 So che Kyle e Grayson lo fanno. 461 00:25:39,146 --> 00:25:40,582 Penso che se lo hai preoccupazioni reali 462 00:25:40,626 --> 00:25:42,453 sul tuo nuovo matrimonio, dovresti parlare adesso 463 00:25:42,497 --> 00:25:44,107 prima che le cose diventino reali. 464 00:25:45,021 --> 00:25:46,501 Mm-hmm. 465 00:26:07,087 --> 00:26:09,176 Sì, hai dimenticato il tuo... 466 00:26:11,744 --> 00:26:13,789 Posso aiutarti? 467 00:26:13,833 --> 00:26:16,487 Ehi, ciao, Sara, mi chiamo Melinda Wells, 468 00:26:16,531 --> 00:26:18,315 e prometto che sono solo qui per aiutarti, 469 00:26:18,359 --> 00:26:20,230 ma ho bisogno che tu mi ascolti. 470 00:26:24,017 --> 00:26:26,149 Tuo marito è via adesso, vero? 471 00:26:26,193 --> 00:26:29,544 Aspettare. Riconosco la tua voce. 472 00:26:29,588 --> 00:26:30,806 Tu sei quello giusto mi ha chiamato senza sosta 473 00:26:30,850 --> 00:26:32,634 nell'ultima settimana, vero? 474 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 Sì, ho continuato a riflettere 475 00:26:34,680 --> 00:26:36,116 quanto volevo condividere. 476 00:26:36,159 --> 00:26:37,683 Non ero sicuro che te lo meritassi essere aiutato. 477 00:26:37,726 --> 00:26:39,815 Ma... con il lavoro hai fatto 478 00:26:39,859 --> 00:26:41,556 con il caso Trey Thompson, Mi sentivo come... 479 00:26:41,600 --> 00:26:43,384 Cosa devi fare con il caso Trey Thompson? 480 00:26:43,427 --> 00:26:45,429 Oltre a voler vedere quell'uomo essere messo da parte per sempre? 481 00:26:45,473 --> 00:26:46,779 Niente. 482 00:26:46,822 --> 00:26:48,302 Non si tratta di questo il caso Thompson. 483 00:26:48,345 --> 00:26:49,520 Che diavolo si tratta allora? 484 00:26:49,564 --> 00:26:50,957 Si tratta di tuo marito. 485 00:26:51,000 --> 00:26:53,394 Leone Friedmann. Posso entrare... 486 00:26:53,437 --> 00:26:55,918 Mi dispiace, ma sono le 11.00 la notte non è davvero un buon momento. 487 00:26:55,962 --> 00:26:57,659 Non penso hai capito, Sara. 488 00:26:57,703 --> 00:27:00,314 Potresti non avere molto tempo. 489 00:27:00,357 --> 00:27:03,491 -Di cosa stai parlando? -Ti rovinerà. 490 00:27:03,534 --> 00:27:05,014 Mi capisci? 491 00:27:05,058 --> 00:27:07,016 Come fai a conoscere Leo? 492 00:27:07,060 --> 00:27:10,411 Lo conosco perché sono sua moglie. 493 00:27:10,454 --> 00:27:13,544 Che cosa? mi dispiace, è ridicolo. 494 00:27:13,588 --> 00:27:15,895 -Leo è sposato con me. -Sì. 495 00:27:17,244 --> 00:27:21,030 E Sam è sposato con me. 496 00:27:21,074 --> 00:27:24,468 Quindi, a meno che non siano gemelli, vai a capire. 497 00:27:41,398 --> 00:27:45,838 Bene. Dimmi cosa ne pensi sai di mio marito. 498 00:27:45,881 --> 00:27:48,579 Il mio matrimonio con Sam... 499 00:27:48,623 --> 00:27:51,452 Leo, qualunque sia il suo nome adesso, 500 00:27:51,495 --> 00:27:53,672 durò solo tre mesi e mezzo. 501 00:27:55,499 --> 00:27:58,720 Durante la nostra spirale discendente, 502 00:27:58,764 --> 00:28:03,029 Ho scoperto che purtroppo sono un diavolo molto più impressionabile 503 00:28:03,072 --> 00:28:04,030 di quanto pensassi. 504 00:28:04,073 --> 00:28:06,946 Ok, ma cosa è successo? 505 00:28:06,989 --> 00:28:09,470 Tutti i miei soldi... 506 00:28:09,513 --> 00:28:11,994 azioni e obbligazioni, 507 00:28:12,038 --> 00:28:16,433 risparmi, conti aziendali, 508 00:28:16,477 --> 00:28:19,262 tutto prosciugato in due mesi. 509 00:28:19,306 --> 00:28:24,267 Sam lo ha sempre fatto le parole giuste, 510 00:28:24,311 --> 00:28:27,575 ha fatto le cose giuste. 511 00:28:27,618 --> 00:28:30,665 Ha anche fatto finta di farlo aiuta a inchiodare il colpevole. 512 00:28:30,709 --> 00:28:32,362 E perché non è stato arrestato 513 00:28:32,406 --> 00:28:34,538 quando hai scoperto cosa era sta succedendo davvero? 514 00:28:34,582 --> 00:28:37,280 Perché se n'era andato prima che potessi. 515 00:28:41,676 --> 00:28:44,157 Ok, aspetta, come ci hai trovato adesso? 516 00:28:44,200 --> 00:28:47,900 Stava facendo il cosiddetto viaggi d'affari quaggiù. 517 00:28:47,943 --> 00:28:49,379 Sinistra e destra. 518 00:28:51,381 --> 00:28:53,470 E mi sono ricordato che diceva 519 00:28:53,514 --> 00:28:56,343 quanto eri carina, una sera al telegiornale... 520 00:28:56,386 --> 00:28:59,128 quando il caso Trey Thompson primi titoli di successo. 521 00:28:59,172 --> 00:29:01,043 Quando leggo ti stavi per sposare, 522 00:29:01,087 --> 00:29:03,829 Dovevo venire a Los Angeles e vedere di persona. 523 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Potrebbe aver ottenuto intorno a te pubblicizzando 524 00:29:08,224 --> 00:29:11,140 le tue foto di fidanzamento... 525 00:29:11,184 --> 00:29:13,099 ma non sono così stupido come pensava. 526 00:29:13,142 --> 00:29:14,970 Eri al mio matrimonio. 527 00:29:16,755 --> 00:29:18,844 Eri quella donna piangere in bagno. 528 00:29:18,887 --> 00:29:20,889 Sì, sono sgattaiolato una bottiglia di whisky 529 00:29:20,933 --> 00:29:22,761 dalla scorta del catering fuori sul retro. 530 00:29:24,023 --> 00:29:26,112 Ero emozionato. Cosa posso dire? 531 00:29:26,155 --> 00:29:28,070 E dove sei stato? vieni di nuovo? 532 00:29:28,114 --> 00:29:30,203 San Francisco. 533 00:29:30,246 --> 00:29:33,380 -Vivi a San Francisco? -Ora sono a Oakland. 534 00:29:33,423 --> 00:29:34,947 La mia vita è finita. 535 00:29:34,990 --> 00:29:37,427 Allora perché sei qui, Melinda? 536 00:29:37,471 --> 00:29:39,168 Voglio dire, perché non solo chiama la polizia quando te ne accorgi 537 00:29:39,212 --> 00:29:40,996 che Leo era quaggiù adesso? 538 00:29:44,043 --> 00:29:46,175 Perché voglio che paghi... 539 00:29:47,524 --> 00:29:49,352 fino all'ultimo centesimo, 540 00:29:49,396 --> 00:29:53,400 ogni singola cosa mi ha preso. 541 00:29:53,443 --> 00:29:55,141 Non voglio che venga intrappolato in un'aula di tribunale 542 00:29:55,184 --> 00:29:56,969 per i prossimi cinque anni. 543 00:29:58,361 --> 00:30:00,537 Rivoglio la mia vita, 544 00:30:00,581 --> 00:30:02,235 e lo voglio adesso. 545 00:30:02,278 --> 00:30:04,890 E se i soldi sono già finiti? 546 00:30:04,933 --> 00:30:06,369 Allora mi assicurerò non lo fa mai 547 00:30:06,413 --> 00:30:09,242 a qualsiasi altra donna mai più. 548 00:30:09,285 --> 00:30:10,983 E tu come stai? hai intenzione di farlo? 549 00:30:13,420 --> 00:30:15,596 Sono disposto a fare qualunque cosa serva. 550 00:30:17,903 --> 00:30:20,819 Non mi sento davvero a mio agio con questa discussione più. 551 00:30:20,862 --> 00:30:22,690 Mi farò uscire. 552 00:30:27,564 --> 00:30:30,219 Il mio numero è sul retro quando cambi idea. 553 00:31:26,928 --> 00:31:28,495 - Pomeriggio. -CIAO. 554 00:31:28,538 --> 00:31:30,889 Sì, sono qui per vedere Sara Ross. 555 00:31:34,980 --> 00:31:36,590 Sai chi è questa donna? 556 00:31:38,157 --> 00:31:40,028 Non l'ho mai vista prima nella mia vita. 557 00:31:40,072 --> 00:31:41,421 Probabilmente un altro idiota. 558 00:31:42,291 --> 00:31:43,814 Hmph. 559 00:31:43,858 --> 00:31:45,991 Non ho mai visto Sam questo felice prima neanche. 560 00:31:46,034 --> 00:31:47,906 Grossolano. 561 00:31:47,949 --> 00:31:49,951 Mi ha detto che era sua sorella. 562 00:31:49,995 --> 00:31:52,432 Non sembra molto come una sorella. 563 00:31:52,475 --> 00:31:55,304 E' quello che ho pensato anch'io. 564 00:31:55,348 --> 00:31:58,090 Cos'altro sai? riguardo Leo... Sam? 565 00:31:58,133 --> 00:31:59,656 Cosa importa? 566 00:31:59,700 --> 00:32:01,310 Se cambia la sua vita ogni volta 567 00:32:01,354 --> 00:32:03,747 rimbalza su una nuova ragazza, 568 00:32:03,791 --> 00:32:06,011 non c'è modo di saperlo tutto quello che dice è vero. 569 00:32:06,054 --> 00:32:07,534 Ma se vogliamo abbatterlo e tornare indietro 570 00:32:07,577 --> 00:32:09,144 quello che ci ha portato via, dobbiamo scoprirlo 571 00:32:09,188 --> 00:32:11,016 tutto di lui che possiamo. 572 00:32:11,059 --> 00:32:12,626 Questo è l'unico modo in cui lo faremo scoprire dove sono i nostri soldi 573 00:32:12,669 --> 00:32:13,932 e cosa farà dopo. 574 00:32:13,975 --> 00:32:15,672 Prima di venire qui, 575 00:32:15,716 --> 00:32:17,283 Ho preso questo numero per un ragazzo da un vecchio amico 576 00:32:17,326 --> 00:32:18,458 chi la stava avendo il marito osservava, 577 00:32:18,501 --> 00:32:20,503 pensava che la stesse tradendo. 578 00:32:20,547 --> 00:32:22,505 È mobile. Su e giù per la costa occidentale. 579 00:32:22,549 --> 00:32:24,594 -Forse può aiutarci. -Va bene. 580 00:32:24,638 --> 00:32:27,423 Perfetto. Cosa sei stato aspettando? Chiamiamolo adesso. 581 00:32:27,467 --> 00:32:31,471 Non l'ho chiamato perché io non ho potuto permettermelo. 582 00:32:31,514 --> 00:32:34,213 Ma ora che abbiamo te, Lo farò. 583 00:32:34,256 --> 00:32:35,823 Lo fa solo faccia a faccia, però. 584 00:32:35,866 --> 00:32:37,607 Quindi lo manderò un messaggio più tardi 585 00:32:37,651 --> 00:32:40,523 e vediamo se riesce a incontrarci con noi stasera. 586 00:32:40,567 --> 00:32:42,438 Ho solo bisogno di te per portare i contanti. 587 00:32:44,092 --> 00:32:46,094 Bene. Quanto? 588 00:32:47,530 --> 00:32:49,010 Abbastanza. 589 00:33:07,246 --> 00:33:08,551 Ciao? 590 00:33:09,291 --> 00:33:10,684 Melinda? 591 00:33:18,431 --> 00:33:20,259 EHI! Cosa... Cosa... 592 00:33:20,302 --> 00:33:21,608 Che diavolo ti prende? 593 00:33:21,651 --> 00:33:23,044 Sei là fuori a urlare. 594 00:33:23,088 --> 00:33:24,915 Non mi piace attirare l'attenzione a me stesso. 595 00:33:24,959 --> 00:33:26,656 Chi diavolo sei? 596 00:33:26,700 --> 00:33:30,791 Sara, questo è Raymond Heath, investigatore privato. 597 00:33:32,662 --> 00:33:34,012 Sei con una specie di dipartimento? 598 00:33:34,055 --> 00:33:36,188 No, non da anni. 599 00:33:36,231 --> 00:33:37,841 È una lunga storia. 600 00:33:37,885 --> 00:33:40,366 La storia breve è, Non gioco secondo le regole. 601 00:33:40,409 --> 00:33:43,021 Ma ti assicuro che sono un professionista. 602 00:33:43,064 --> 00:33:46,067 E come lo sappiamo? non sei un altro truffatore? 603 00:33:46,111 --> 00:33:50,898 Ha aiutato il mio amico a sporcarsi le mani il marito traditore. Ricordare? 604 00:33:50,941 --> 00:33:54,728 E Mel qui, ora lo vuole un po' di sporcizia su tuo marito. 605 00:33:54,771 --> 00:33:57,078 Lui è... anche mio marito. 606 00:33:58,166 --> 00:33:59,776 OH. 607 00:33:59,820 --> 00:34:01,430 E' sporco. 608 00:34:01,474 --> 00:34:03,302 Mi piace. 609 00:34:03,345 --> 00:34:06,392 Dammi 72 ore e lo saprò di più sul tuo... 610 00:34:06,435 --> 00:34:10,004 lei... il tuo marito collettivo 611 00:34:10,048 --> 00:34:11,440 di quanto facciate entrambi. 612 00:34:11,484 --> 00:34:13,355 Sono un avvocato civilista. 613 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 Per favore, non dirmelo, non derubi né rubi 614 00:34:16,097 --> 00:34:18,099 o fare qualcosa di violento o immorale, vero? 615 00:34:18,143 --> 00:34:19,448 Hmm. 616 00:34:19,492 --> 00:34:21,668 In base ai tuoi standard della moralità 617 00:34:21,711 --> 00:34:24,584 essere un avvocato e tutto il resto, 618 00:34:24,627 --> 00:34:28,022 no, suppongo di no. 619 00:34:28,066 --> 00:34:29,415 Cominciamo dall'inizio. 620 00:34:29,458 --> 00:34:32,113 Cosa abbiamo su questo tizio? 621 00:34:32,157 --> 00:34:34,681 Uh, copia di la nostra licenza di matrimonio, 622 00:34:34,724 --> 00:34:37,901 alcune foto, biglietto da visita. 623 00:34:37,945 --> 00:34:39,686 -Questo è davvero tutto. -Mm-hmm. 624 00:34:42,471 --> 00:34:44,256 Non vedo l'ora di smontare questo mostro. 625 00:34:53,482 --> 00:34:56,050 Quindi sei qui da un po'. 626 00:34:58,270 --> 00:35:01,142 È meglio di casa mia a Oakland. Fiducia. 627 00:35:01,186 --> 00:35:02,665 Va bene. 628 00:35:02,709 --> 00:35:04,841 Va bene, Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 629 00:35:04,885 --> 00:35:07,061 Facile facile. 630 00:35:07,105 --> 00:35:09,846 E la caccia... inizierà. 631 00:35:12,197 --> 00:35:14,024 Sento già il sapore del suo sangue. 632 00:35:20,466 --> 00:35:22,163 Oh, giusto, giusto. 633 00:35:28,996 --> 00:35:31,259 Se ti guardi intorno, scoprirai che, ehm, 634 00:35:31,303 --> 00:35:33,131 i miei prezzi sono un affare, 635 00:35:33,174 --> 00:35:35,742 e, ehm, donna, ti ho visto in TV, 636 00:35:35,785 --> 00:35:37,961 quindi so che non stai soffrendo. 637 00:35:38,005 --> 00:35:40,442 Non ancora, comunque. 638 00:35:40,486 --> 00:35:43,271 Signore, vi ringrazio per il tuo tempo. 639 00:35:44,751 --> 00:35:46,709 -Buona notte. -Aspetta, aspetta! 640 00:35:46,753 --> 00:35:49,669 Non ho il tuo numero o qualcosa del genere specie di ricevuta o qualcosa del genere? 641 00:35:49,712 --> 00:35:53,063 Sì. Non preoccuparti... Ti troverò. 642 00:35:56,937 --> 00:35:58,156 Hmm. 643 00:36:00,593 --> 00:36:03,204 Allora, sei ancora? torni a casa stasera? 644 00:36:03,248 --> 00:36:04,988 Sì, avrei dovuto, ma sembra 645 00:36:05,032 --> 00:36:07,469 Potrei essere qui ancora un paio di giorni. 646 00:36:07,513 --> 00:36:10,255 -Oh veramente? - Sì, lo so. 647 00:36:10,298 --> 00:36:13,258 Mi dispiace. Va bene? 648 00:36:13,301 --> 00:36:15,564 Sì, va bene. Capisco. 649 00:36:15,608 --> 00:36:17,131 Mi manchi, però. 650 00:36:17,175 --> 00:36:18,828 Niente più chiamate inquietanti? 651 00:36:18,872 --> 00:36:23,398 Uhm... No, va tutto bene, tutto è di nuovo tranquillo. 652 00:36:23,442 --> 00:36:26,619 Ma, ehi, in realtà lo sono durante una riunione a pranzo in questo momento, 653 00:36:26,662 --> 00:36:29,970 quindi posso chiamarti più tardi questa sera? 654 00:36:30,013 --> 00:36:31,711 Un incontro a pranzo con Kyle? 655 00:36:33,365 --> 00:36:35,410 -Oh, andiamo, non essere geloso. - Hmm. 656 00:36:35,454 --> 00:36:38,805 No, non potrà mai competere con quello che abbiamo. Lo sappiamo tutti. 657 00:36:38,848 --> 00:36:41,721 Giusto. Sarebbe uno stupido anche provarci. 658 00:36:41,764 --> 00:36:43,679 Va bene, Ti lascerò correre. 659 00:36:43,723 --> 00:36:46,421 Ti amo il mondo intero, tesoro. 660 00:36:46,465 --> 00:36:48,293 Sì, ti amo anch'io. 661 00:36:58,999 --> 00:37:02,524 Uhm, quindi le cose andavano tutte bene con il maritino? 662 00:37:02,568 --> 00:37:04,004 Ehm... 663 00:37:05,745 --> 00:37:08,617 Non so da dove cominciare. 664 00:37:08,661 --> 00:37:11,620 Ok, perché non inizi e basta? dove ti senti a tuo agio? 665 00:37:11,664 --> 00:37:15,276 Ci sono così tante cose che ancora non so So di lui, Kyle. 666 00:37:15,320 --> 00:37:17,887 Ho paura che Grayson avesse ragione su tutto. 667 00:37:17,931 --> 00:37:20,325 Mi sono mosso troppo velocemente, ho saltato a testa in giù senza pensare. 668 00:37:20,368 --> 00:37:21,717 Non lo faccio mai. 669 00:37:21,761 --> 00:37:23,806 Tu... pensi ancora 670 00:37:23,850 --> 00:37:25,286 che è un truffatore o un truffatore, tu no? 671 00:37:25,330 --> 00:37:27,506 E tra qualche mese, 672 00:37:27,549 --> 00:37:29,334 questi file lo faranno probabilmente riguarda me. 673 00:37:29,377 --> 00:37:30,422 -NO. -Sì. 674 00:37:30,465 --> 00:37:31,771 Dopo che il mio corpo sarà stato ritrovato 675 00:37:31,814 --> 00:37:33,381 buttare giù qualche scogliera frastagliata in... 676 00:37:33,425 --> 00:37:35,557 No. Dai, rilassati, non sarà così male. 677 00:37:35,601 --> 00:37:38,125 Comunque non lo farei mai lascia qualsiasi cosa 678 00:37:38,168 --> 00:37:40,867 ti capita così. 679 00:37:40,910 --> 00:37:43,261 Beh, non ci avevo mai pensato Lascerò fare qualcosa del genere 680 00:37:43,304 --> 00:37:45,306 capitare anche a me. 681 00:37:45,350 --> 00:37:48,701 Guarda, e allora? Ti sei innamorato, ok? 682 00:37:48,744 --> 00:37:50,572 Volevi felicità e avventura. 683 00:37:50,616 --> 00:37:52,357 Voglio dire, lo facciamo tutti. 684 00:37:52,400 --> 00:37:54,881 Ad alcuni di noi manca semplicemente il coraggio andare a prenderlo 685 00:37:54,924 --> 00:37:56,535 prima che sia troppo tardi. 686 00:37:56,578 --> 00:37:58,319 Qualcun altro entra e basta, e, come... 687 00:37:59,712 --> 00:38:01,104 portalo via. 688 00:38:04,760 --> 00:38:07,633 Comunque, mi dispiace di averti portato il mio dramma personale nel caso. 689 00:38:07,676 --> 00:38:10,200 No, quello è... 690 00:38:10,244 --> 00:38:11,289 Sai cosa, i paralleli sono probabilmente 691 00:38:11,332 --> 00:38:13,160 aiutandoci nella nostra ricerca. 692 00:38:14,596 --> 00:38:18,121 Quindi, ipotesi di alibi. Andiamo. 693 00:38:18,165 --> 00:38:19,514 Idee? 694 00:38:20,994 --> 00:38:22,300 Beh... 695 00:38:25,128 --> 00:38:26,826 Allora, dov'è di nuovo? 696 00:38:26,869 --> 00:38:29,132 Sai, ho voglia Non lo conosco più davvero. 697 00:38:29,176 --> 00:38:31,004 -Aspetta, non l'hai prenotato? - Eh, no. 698 00:38:31,047 --> 00:38:32,919 Non questa volta, non l'ho fatto. 699 00:38:32,962 --> 00:38:35,008 Forse quello del cliente l'assistente ha fatto? 700 00:38:37,924 --> 00:38:39,534 non lo so è una possibilità. 701 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 Perché non usciamo allora? prima che ritorni? 702 00:38:44,060 --> 00:38:45,932 Non siamo mai riusciti a vederci di nuovo lo scorso fine settimana. 703 00:38:45,975 --> 00:38:47,673 Sì, mi dispiace, il caso è peggiorato un po' 704 00:38:47,716 --> 00:38:49,196 via con me questo fine settimana. 705 00:38:49,239 --> 00:38:51,720 -Cosa hai fatto alla fine? -Ehm, niente. 706 00:38:51,764 --> 00:38:53,461 Sono appena uscito. 707 00:38:53,505 --> 00:38:55,507 -Con un ragazzo? - Forse. 708 00:38:55,550 --> 00:38:57,813 Mm. Devi dirmelo tutto su di lui. 709 00:38:57,857 --> 00:39:00,512 Perché non lo faccio? vieni stasera? 710 00:39:00,555 --> 00:39:02,731 Cancellerò il mio appuntamento, e ho del vino! 711 00:39:05,386 --> 00:39:08,433 Uh, sai una cosa? Non posso stasera. Mi dispiace. 712 00:39:08,476 --> 00:39:11,653 -Uh, che ne dici di domani sera? -Sicuro. Qualunque cosa. Fammi sapere. 713 00:39:11,697 --> 00:39:13,525 Sai, in realtà devo andare ora. Uhm, Leo sta chiamando. 714 00:39:13,568 --> 00:39:15,614 -Quindi... -Va bene. Parliamo più tardi? 715 00:39:15,657 --> 00:39:16,919 Sì. 716 00:39:22,229 --> 00:39:22,838 Eh. 717 00:40:12,148 --> 00:40:13,672 CIAO. CIAO. 718 00:40:16,152 --> 00:40:17,806 -Ehi, posso aiutarti? -CIAO. 719 00:40:17,850 --> 00:40:20,635 Mi dispiace di essere intervenuto così, ma, ehm... 720 00:40:20,679 --> 00:40:21,984 Sì, stavo bussando alla tua porta, 721 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 e poi ho sentito la musica. 722 00:40:23,725 --> 00:40:24,813 Ok, mi dispiace. Ehm, posso vedere... 723 00:40:24,857 --> 00:40:26,511 Sei tu a gestire questa casa? 724 00:40:26,554 --> 00:40:29,035 Voglio dire, l'ultima volta Ho controllato, ne ero proprietario. 725 00:40:29,078 --> 00:40:30,079 Beh, in realtà, mio ​​padre sì. 726 00:40:30,123 --> 00:40:32,473 Ehm, tu sei... 727 00:40:32,517 --> 00:40:34,867 Sara Ross. Sono, sono, sono un avvocato. 728 00:40:34,910 --> 00:40:37,043 Cindy Steele. Sono in qualche guaio? 729 00:40:37,086 --> 00:40:39,393 No, no. No, no, per niente. Io sono... 730 00:40:39,437 --> 00:40:41,482 lo sai, Mi stavo solo chiedendo... 731 00:40:41,526 --> 00:40:43,353 possiamo magari chiacchierare un secondo? 732 00:40:44,354 --> 00:40:46,444 Sì, certo. Entra. 733 00:40:50,230 --> 00:40:52,928 Ehi, ti conosco da qualche parte? 734 00:40:52,972 --> 00:40:56,454 Ehm, forse. Voglio dire, ne faccio un sacco lavoro di modellismo professionale e commerciale. 735 00:40:58,368 --> 00:41:01,197 Oh. Tu sei il volto di quella famosa bevanda disintossicante. 736 00:41:01,241 --> 00:41:03,025 "Dea del succo verde". 737 00:41:03,069 --> 00:41:05,941 Li adoro. Grazie. 738 00:41:05,985 --> 00:41:08,335 Nessun problema. Ne ottieni tonnellate roba gratis tutto il tempo. 739 00:41:08,378 --> 00:41:09,945 Mm. Bei vantaggi lavorativi. 740 00:41:09,989 --> 00:41:11,817 Vorrei che fosse caro borse, però. 741 00:41:11,860 --> 00:41:13,732 Uh, non lo facciamo tutti? 742 00:41:15,560 --> 00:41:17,953 Quindi, ehm... 743 00:41:17,997 --> 00:41:20,347 cos'era che ci volevi? di cui parlare? 744 00:41:20,390 --> 00:41:22,523 Volevo chiederti... 745 00:41:22,567 --> 00:41:26,309 hai avuto inquilini? vivere qui di recente? 746 00:41:26,353 --> 00:41:29,051 Un uomo alto, bello, Ebreo, forse? 747 00:41:29,095 --> 00:41:32,664 E' Alex vuoi sapere? 748 00:41:32,707 --> 00:41:34,492 Perché? È successo qualcosa? a lui? 749 00:41:39,148 --> 00:41:41,411 -Questo Alex? -Yeah Yeah. 750 00:41:41,455 --> 00:41:43,544 Cosa gli è successo? cosa, è stato arrestato o qualcosa del genere? 751 00:41:43,588 --> 00:41:48,375 -Voglio dire... -Cindy, conosco Alex come Leo. 752 00:41:49,419 --> 00:41:51,334 E' mio marito. 753 00:41:51,378 --> 00:41:52,597 Tuo marito? 754 00:41:56,296 --> 00:41:58,733 Quanto tempo avete, ragazzi? stati insieme? 755 00:41:58,777 --> 00:42:02,128 -Da circa otto mesi ormai. -Wow. Voglio dire... 756 00:42:02,171 --> 00:42:03,912 Posso chiederti per quanto tempo? voi due state insieme? 757 00:42:03,956 --> 00:42:06,480 Ehm... 758 00:42:06,524 --> 00:42:09,309 Eravamo insieme per circa quattro mesi, 759 00:42:09,352 --> 00:42:10,832 ma quello era l'anno scorso. 760 00:42:10,876 --> 00:42:12,921 Voglio dire, non l'ho visto per un po. 761 00:42:12,965 --> 00:42:14,401 E tu no l'hai visto di recente? 762 00:42:14,444 --> 00:42:17,012 No, penso che fosse qui 763 00:42:17,056 --> 00:42:19,319 quando ero a Milano per la settimana della moda. 764 00:42:19,362 --> 00:42:21,930 Aveva una chiave e si è avvicinato. Lui ho appena preso il resto delle sue cose. 765 00:42:21,974 --> 00:42:23,845 Lo so, perché ero con lui quando venne. 766 00:42:23,889 --> 00:42:25,760 Ecco come lo so riguardo questo posto. 767 00:42:25,804 --> 00:42:27,632 Affermava di possederlo. 768 00:42:27,675 --> 00:42:29,155 Mio Dio. 769 00:42:29,198 --> 00:42:31,418 Voleva sposarsi, 770 00:42:31,461 --> 00:42:32,898 Ho detto di sì. 771 00:42:32,941 --> 00:42:35,901 Ma poi non poteva aspetta di avere figli, 772 00:42:35,944 --> 00:42:38,643 e non volevo arrendermi la mia carriera da modella. 773 00:42:38,686 --> 00:42:41,515 -E questo lo fece arrabbiare. -Sì. Sì. 774 00:42:41,559 --> 00:42:44,083 Mi trattava come un bambino. 775 00:42:44,126 --> 00:42:46,476 Volevo mio padre di smettere di essere il mio manager, 776 00:42:46,520 --> 00:42:49,088 e sotto controllo delle mie finanze... 777 00:42:49,131 --> 00:42:53,527 Aveva "modi più intelligenti" per noi investire, o almeno così ha detto. 778 00:42:53,571 --> 00:42:56,574 Cindy, ascolta, io e te non sono le uniche donne 779 00:42:56,617 --> 00:42:59,272 le cui finanze ha provato per prendere il controllo di se stesso. 780 00:42:59,315 --> 00:43:04,016 Dio mio. La collana di rubini di mia madre. 781 00:43:04,059 --> 00:43:06,932 È scomparso. Ha detto che era la cameriera. 782 00:43:06,975 --> 00:43:10,152 Sapeva quanto valeva, e quanto significava per me. 783 00:43:10,196 --> 00:43:12,459 -Lo hai visto? -NO. 784 00:43:12,502 --> 00:43:15,418 Ma ascolta, se lo faccio, lo prometto Te lo riprenderò. 785 00:43:15,462 --> 00:43:16,376 Grazie. 786 00:43:59,680 --> 00:44:01,029 -EHI. 787 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 Parker! Mi ha quasi dato un attacco di cuore. 788 00:44:03,205 --> 00:44:05,033 Scusa. Non volevo spaventarti. 789 00:44:05,077 --> 00:44:06,034 So che hai detto "Non venire" 790 00:44:06,078 --> 00:44:07,688 ma lo volevo comunque. 791 00:44:07,732 --> 00:44:10,778 -Stai bene? -Sì. È solo... 792 00:44:10,822 --> 00:44:12,954 Va tutto bene. 793 00:44:12,998 --> 00:44:14,956 Il vino rende tutto bello. 794 00:44:18,917 --> 00:44:21,484 -Aspettavi qualcun altro? -Hmm. 795 00:44:23,095 --> 00:44:24,444 -Dai. 796 00:44:29,623 --> 00:44:31,451 -Perché sei così agitato? - Uffa! 797 00:44:31,494 --> 00:44:33,975 È stata una giornata così lunga. 798 00:44:34,019 --> 00:44:35,411 ho ricevuto qualche molestia ultimamente 799 00:44:35,455 --> 00:44:37,022 con il caso Trey Thompson. 800 00:44:37,065 --> 00:44:38,893 -È orribile. -Hmm. 801 00:44:38,937 --> 00:44:42,418 Sei solo tu o è stato Kyle essere molestato anche tu? 802 00:44:42,462 --> 00:44:44,507 non lo so ma sembra che ci sia solo io. 803 00:44:44,551 --> 00:44:47,032 -OH. 804 00:44:47,075 --> 00:44:49,338 -Resterò qui stanotte. -Non c'è bisogno che lo faccia. 805 00:44:49,382 --> 00:44:50,905 Voglio. 806 00:44:52,733 --> 00:44:55,344 Allora, parlami di questo ragazzo hai visto. 807 00:44:57,216 --> 00:44:59,000 È strano. Ehm... 808 00:44:59,044 --> 00:45:01,176 Mi sto innamorando così velocemente di lui. 809 00:45:01,220 --> 00:45:03,744 Sembra che non lo faccia nemmeno sentirsi reale. 810 00:45:03,788 --> 00:45:06,312 Sono felice per te. Allora, cosa fa? 811 00:45:06,355 --> 00:45:07,792 Oh, lui è, um... 812 00:45:07,835 --> 00:45:09,663 È un imprenditore. 813 00:45:09,707 --> 00:45:12,884 Abbiamo molto in comune e... 814 00:45:14,494 --> 00:45:15,756 Non lo so. E' così nuovo. 815 00:45:15,800 --> 00:45:18,498 Non dovrei nemmeno parlarne. 816 00:45:18,541 --> 00:45:21,196 Basta con me. Stai bene? 817 00:45:21,240 --> 00:45:22,937 Sì, sto bene. 818 00:45:22,981 --> 00:45:25,157 Penso che ne ho solo bisogno una buona notte di sonno. 819 00:45:28,073 --> 00:45:29,204 Se stai aspettando di sentire da Leone, 820 00:45:29,248 --> 00:45:30,640 perché non lo chiami e basta? 821 00:45:30,684 --> 00:45:32,164 No. No, non è quello. 822 00:45:32,207 --> 00:45:33,992 Stavo solo aspettando di sentire da questo ragazzo 823 00:45:34,035 --> 00:45:35,776 che mi ha aiutato con il mio caso. 824 00:45:37,473 --> 00:45:40,520 Mi dispiace. Lo so, mi sono intromesso. io semplicemente... 825 00:45:40,563 --> 00:45:42,740 Sembravi basso al telefono, e... 826 00:45:43,915 --> 00:45:46,439 Volevo aiutare. 827 00:45:46,482 --> 00:45:49,181 Stai bene. E grazie, sul serio. 828 00:45:51,009 --> 00:45:51,966 Mi hai proprio spaventato prima però. 829 00:45:54,621 --> 00:45:56,275 -Possiamo... -Sì, per favore. 830 00:46:51,765 --> 00:46:52,940 Ciao? 831 00:47:11,350 --> 00:47:13,091 Ehi, Sara, 832 00:47:13,134 --> 00:47:15,354 hai un caricabatterie extra per il telefono? 833 00:49:32,099 --> 00:49:33,971 Ce n'è un altro? 834 00:49:35,494 --> 00:49:37,278 Il suo nome è Cindy Steele. 835 00:49:37,322 --> 00:49:40,194 E lei vive proprio qui in città, nella vecchia casa di Leo, 836 00:49:40,238 --> 00:49:41,848 o quella che pensavo fosse casa sua. 837 00:49:41,891 --> 00:49:43,676 Comunque, mi chiedevo se lo fosse nascosto là fuori, 838 00:49:43,719 --> 00:49:45,983 così sono passato, ed eccola lì. 839 00:49:46,026 --> 00:49:48,898 -Questo modello sexy. -Allora, cosa ha detto? 840 00:49:48,942 --> 00:49:51,031 Stessa cosa l'ultimo lo ha fatto. 841 00:49:52,598 --> 00:49:53,991 Va bene, quindi non c'è modo di saperlo 842 00:49:54,034 --> 00:49:55,862 quante donne ha fatto questa schifezza. 843 00:49:55,905 --> 00:49:57,646 Gli hai parlato? E tu? sai quando tornerà a casa? 844 00:49:57,690 --> 00:49:59,344 Chi lo sa? 845 00:49:59,387 --> 00:50:02,869 Non ho parlato con lui tra più di 24 ore ormai. 846 00:50:02,912 --> 00:50:05,089 Non ha risposto al mio ultimo messaggio. 847 00:50:05,132 --> 00:50:07,352 Non era lui? 848 00:50:07,395 --> 00:50:09,136 Va bene. E che mi dici di Parker? Lei non sa niente? 849 00:50:09,180 --> 00:50:10,616 Pensavo avesse prenotato entrambi i tuoi viaggi. 850 00:50:10,659 --> 00:50:12,879 No. 851 00:50:12,922 --> 00:50:14,968 Non gliel'ho detto su tutto questo ancora. 852 00:50:15,012 --> 00:50:16,535 Voglio dire, lei è quella giusta che ci ha fatto conoscere, 853 00:50:16,578 --> 00:50:19,973 quindi non volevo prenderla nel mezzo di esso. 854 00:50:20,017 --> 00:50:22,410 Mi sento come se lo sapesse Ho qualcosa in mente. 855 00:50:22,454 --> 00:50:24,021 Hai chiamato la polizia? 856 00:50:24,064 --> 00:50:25,892 Non ancora. 857 00:50:25,935 --> 00:50:27,894 Beh, avevo bisogno di qualcuno che lo fosse disposto a superare il limite. 858 00:50:27,937 --> 00:50:29,461 Hmm. 859 00:50:29,504 --> 00:50:31,985 Così ho trovato un ragazzo che potrebbe gestirlo. 860 00:50:32,029 --> 00:50:33,334 Cosa intendi? "assunto per gestire?" 861 00:50:33,378 --> 00:50:35,075 È una società privata. 862 00:50:35,119 --> 00:50:37,599 E' un investigatore privato? 863 00:50:37,643 --> 00:50:39,906 Beh, stai confondendo le cose. Vedo che è... 864 00:50:39,949 --> 00:50:42,343 Sai una cosa, non fallisci mai per sorprendermi. 865 00:50:42,387 --> 00:50:44,345 Possiamo tornare al lavoro? 866 00:50:44,389 --> 00:50:46,086 Il nostro caso reale ha bisogno della nostra attenzione. 867 00:50:46,130 --> 00:50:47,305 Mm-hmm. Bene. 868 00:50:47,348 --> 00:50:48,523 Ma sappi solo che sono qui 869 00:50:48,567 --> 00:50:50,221 se hai bisogno di me, ok? 870 00:50:50,264 --> 00:50:51,309 E cambia il codice dell'allarme, 871 00:50:51,352 --> 00:50:53,137 perché non è casa sua più. 872 00:50:59,404 --> 00:51:00,753 Voglio sapere tutto. 873 00:51:06,150 --> 00:51:07,629 Non hai fame? 874 00:51:07,673 --> 00:51:08,978 Non proprio. 875 00:51:16,073 --> 00:51:18,858 Eh. Pensavo che avessi detto 72 ore. 876 00:51:18,901 --> 00:51:20,468 Sì, guarda, quest'uomo lo è più malato e più astuto 877 00:51:20,512 --> 00:51:21,904 di uno di voi due mai immaginato. 878 00:51:21,948 --> 00:51:23,863 Avevo bisogno di un altro giorno. 879 00:51:24,907 --> 00:51:26,605 Come te la cavi? 880 00:51:26,648 --> 00:51:28,172 Hai un aspetto terribile. 881 00:51:37,094 --> 00:51:41,228 Ragazzi, lei è Cindy. L'ultima ragazza di Leo. 882 00:51:41,272 --> 00:51:42,490 Ehi, ragazzi. 883 00:51:42,534 --> 00:51:45,232 Sam è uscito con te? 884 00:51:45,276 --> 00:51:46,668 Quanti anni hai? 885 00:51:46,712 --> 00:51:48,931 Avrò... 28 anni il mese prossimo. 886 00:51:48,975 --> 00:51:51,934 E con me si è fatto chiamare "Alex". 887 00:51:51,978 --> 00:51:55,373 E perché non l'hai sposato? come abbiamo fatto tutti noi? 888 00:51:55,416 --> 00:51:58,115 Perché, chiaramente, lei non era così sciocco come lo siamo tutti noi. 889 00:51:59,507 --> 00:52:01,683 Oppure erano, nel caso della testa rossa. 890 00:52:03,946 --> 00:52:06,688 -Di cosa stai parlando? -Sedere. 891 00:52:06,732 --> 00:52:09,430 Abbiamo molto da dirti. 892 00:52:09,474 --> 00:52:11,215 Ho bisogno per avvisarvi, signore. 893 00:52:11,258 --> 00:52:13,042 Alcune di queste cose è molto turbato. 894 00:52:14,218 --> 00:52:17,438 Randall Scott, 37 anni. 895 00:52:17,482 --> 00:52:19,788 Sposato quattro volte negli ultimi cinque anni. 896 00:52:22,095 --> 00:52:25,316 Alcune varie copie del matrimonio e patenti di guida. 897 00:52:25,359 --> 00:52:28,710 Aspettare. Quindi non è nemmeno ebreo? 898 00:52:29,407 --> 00:52:30,973 No. 899 00:52:31,017 --> 00:52:33,715 L'ho collegato a sette diversi alias. 900 00:52:33,759 --> 00:52:36,109 Sì. E' stato accusato con la frode degli assegni, 901 00:52:36,153 --> 00:52:39,417 riciclaggio di denaro, evasione fiscale, e reato di aggressione. 902 00:52:39,460 --> 00:52:41,419 Dio mio. 903 00:52:41,462 --> 00:52:42,594 E il suo cancro? 904 00:52:44,204 --> 00:52:46,467 Randall è il cancro, Sara. 905 00:52:48,730 --> 00:52:50,167 Tutto questo è una vera passeggiata 906 00:52:50,210 --> 00:52:52,430 rispetto a cosa Sto per mostrartelo. 907 00:52:57,565 --> 00:52:59,219 -Oh, Dio. 908 00:52:59,263 --> 00:53:01,308 Maisy estati. 909 00:53:01,352 --> 00:53:04,485 Sposato con Randall Scott per un giorno. 910 00:53:04,529 --> 00:53:07,184 Il suo corpo mutilato trovato la mattina dopo, 911 00:53:07,227 --> 00:53:10,839 ancora nel suo abito da sposa in un albergo di Las Vegas. 912 00:53:10,883 --> 00:53:13,407 Randall, introvabile. 913 00:53:13,451 --> 00:53:15,148 Come avrebbe potuto farla franca? 914 00:53:15,192 --> 00:53:17,237 Lo era il principale sospettato, 915 00:53:17,281 --> 00:53:20,240 ma è stata ritrovata l'arma del delitto nell'armadio del custode. 916 00:53:20,284 --> 00:53:24,244 Il bidello aveva già dei precedenti per precedenti violenze sessuali, 917 00:53:24,288 --> 00:53:26,812 e l'alibi di Randall con una presunta prostituta 918 00:53:26,855 --> 00:53:28,944 controllato. 919 00:53:28,988 --> 00:53:31,991 Chissà quanto l'ha pagata. 920 00:53:32,034 --> 00:53:33,819 Lo è sempre due maledetti passi avanti. 921 00:53:34,820 --> 00:53:37,170 Beh, non più. 922 00:53:37,214 --> 00:53:38,780 Hai avuto sue notizie? 923 00:53:40,042 --> 00:53:41,479 Dove si trova? 924 00:53:41,522 --> 00:53:42,915 Nessuna idea. 925 00:53:42,958 --> 00:53:46,310 È andato via nelle ultime 36 ore. 926 00:53:46,353 --> 00:53:49,269 Deve sapere che gli stiamo addosso. 927 00:53:49,313 --> 00:53:53,055 Gli ho detto che qualcuno lo era chiamandomi e avvisandomi. 928 00:53:53,099 --> 00:53:55,884 Forse se ne è accorto riguardava lui. 929 00:53:55,928 --> 00:53:58,539 Dio mio. Ci proverà e ucciderci tutti. 930 00:53:58,583 --> 00:54:00,628 Se gli stanno addosso, ragazze, 931 00:54:00,672 --> 00:54:02,195 allora potrebbe non essere sicuro per qualcuno di voi 932 00:54:02,239 --> 00:54:03,675 essere in giro, di notte da solo 933 00:54:03,718 --> 00:54:06,330 senza qualcuno presente per un po'. 934 00:54:06,373 --> 00:54:08,419 Hai visto? dove sto? 935 00:54:08,462 --> 00:54:11,639 Un topo potrebbe sfondare quella porta. Probabilmente lo ha fatto. 936 00:54:11,683 --> 00:54:14,381 Puoi restare qui stanotte, su nella stanza degli ospiti. 937 00:54:14,425 --> 00:54:16,470 Beh, non voglio tornare indietro alla mia casa vuota. 938 00:54:16,514 --> 00:54:18,385 Voglio dire, potrebbe essere fuori guardando. 939 00:54:18,429 --> 00:54:19,995 Potete restare entrambi. 940 00:54:20,039 --> 00:54:22,346 Vuoi che rimanga qui a casa sua? 941 00:54:23,651 --> 00:54:25,131 Non credo, caro. 942 00:54:25,174 --> 00:54:28,047 No, ne abbiamo avuto uno nuovo sistema di sicurezza installato. 943 00:54:28,090 --> 00:54:29,744 Ho cambiato il codice stasera prima. 944 00:54:29,788 --> 00:54:31,659 Non può entrare. 945 00:54:36,447 --> 00:54:37,796 Va bene. 946 00:54:41,408 --> 00:54:43,018 Parcheggerò in fondo alla strada. 947 00:54:43,062 --> 00:54:45,064 Terrò d'occhio la situazione là fuori, stasera. 948 00:54:45,107 --> 00:54:47,501 - Lo faresti per noi? -Per una cifra simbolica, ovviamente. 949 00:54:49,242 --> 00:54:50,765 Ti porterò i soldi domani. 950 00:55:05,780 --> 00:55:08,870 Non posso credere che tu lo stia lasciando Anche Barbie si è schiantata qui. 951 00:55:08,914 --> 00:55:10,307 Non la conosci nemmeno. 952 00:55:10,350 --> 00:55:12,352 Oh, andiamo, Ti conosco a malapena. 953 00:55:12,396 --> 00:55:13,701 Almeno ho visto la sua faccia 954 00:55:13,745 --> 00:55:15,703 sui cartelloni pubblicitari e sulle riviste. 955 00:55:15,747 --> 00:55:17,314 Tu sei quello che mi stava perseguitando. 956 00:55:17,357 --> 00:55:19,664 Sì. Prego. 957 00:55:19,707 --> 00:55:21,448 Veramente? 958 00:55:21,492 --> 00:55:23,624 Non è da te non ne avevo bisogno. 959 00:55:23,668 --> 00:55:25,409 In quale altro modo avresti potuto? concesso a Raymond? 960 00:55:27,672 --> 00:55:30,022 Sì. Lo so. 961 00:55:35,549 --> 00:55:37,812 Ma grazie. 962 00:55:37,856 --> 00:55:38,944 Non so cosa le tue intenzioni erano 963 00:55:38,987 --> 00:55:39,988 per essere venuto quaggiù, 964 00:55:40,032 --> 00:55:42,817 ma... ne sono grato. 965 00:55:51,609 --> 00:55:52,697 Starai bene quaggiù? 966 00:55:52,740 --> 00:55:54,786 Sì, certo, starò bene. 967 00:55:54,829 --> 00:55:56,222 Grazie per avermi permesso di restare, 968 00:55:56,265 --> 00:55:58,442 Ero semplicemente troppo spaventato per andare a casa. 969 00:55:58,485 --> 00:56:01,096 Ovviamente. Sono felice che tu sia rimasto. 970 00:56:02,750 --> 00:56:04,709 Fammi sapere se hai bisogno niente, ok? 971 00:56:07,451 --> 00:56:09,453 -Ehi, Sara? -Mm. 972 00:56:09,496 --> 00:56:12,456 Pensi che l'abbia mai fatto? amato qualcuno di noi? 973 00:56:14,458 --> 00:56:15,807 Hmm. 974 00:56:18,331 --> 00:56:21,552 lo sai, Sono stato così... maniaco del lavoro 975 00:56:21,595 --> 00:56:23,554 nel corso degli anni 976 00:56:23,597 --> 00:56:25,643 l'amore non è proprio il mio campo di competenza. 977 00:56:27,732 --> 00:56:30,299 Ma... 978 00:56:30,343 --> 00:56:32,084 Mi ricordo come erano i miei genitori 979 00:56:32,127 --> 00:56:33,738 l'uno verso l'altro nel corso degli anni. 980 00:56:35,479 --> 00:56:37,785 Quindi, in base a cosa Conosco l'amore... 981 00:56:39,787 --> 00:56:41,136 non è così. 982 00:56:42,486 --> 00:56:43,617 Nemmeno vicino. 983 00:56:46,315 --> 00:56:47,578 Buona notte. 984 00:56:51,190 --> 00:56:52,452 Buona notte. 985 01:01:32,645 --> 01:01:33,864 Dio mio. 986 01:01:33,907 --> 01:01:36,301 Melinda! 987 01:01:45,049 --> 01:01:46,833 Immagino che sia tornato a casa, dopotutto. 988 01:01:49,662 --> 01:01:52,056 Quando è stato presumibilmente ritorneremo? 989 01:01:52,099 --> 01:01:53,884 Non sono sicuro. 990 01:01:53,927 --> 01:01:56,364 Non ho sue notizie in oltre 48 ore. 991 01:01:56,408 --> 01:01:57,844 Sai dove stava andando? 992 01:01:57,888 --> 01:01:59,759 Costa Rica, credo. 993 01:01:59,803 --> 01:02:01,761 Si pensa? 994 01:02:01,805 --> 01:02:03,154 È come ha detto, signora, 995 01:02:03,197 --> 01:02:05,069 l'uomo è un pazzo. 996 01:02:05,112 --> 01:02:06,810 E' molto tranquillo. 997 01:02:06,853 --> 01:02:08,594 E sappiamo che sta riciclando soldi laggiù. 998 01:02:08,637 --> 01:02:10,770 Controlla i suoi registri. 999 01:02:10,814 --> 01:02:12,946 Questa non è la prima donna è stato ucciso. 1000 01:02:12,990 --> 01:02:15,601 E come fai a sapere tutto questo, Signorina Wells? 1001 01:02:15,644 --> 01:02:17,516 Ho le mie fonti. 1002 01:02:17,559 --> 01:02:20,998 E qual era il tuo rapporto? a Miss Steele? 1003 01:02:21,041 --> 01:02:22,739 Uguale al suo. 1004 01:02:22,782 --> 01:02:25,524 Eravamo tutti sposati o usciti insieme 1005 01:02:25,567 --> 01:02:27,352 questo psicopatico, 1006 01:02:27,395 --> 01:02:28,701 colui che l'ha uccisa 1007 01:02:28,745 --> 01:02:30,921 ieri sera, mentre dormivamo. 1008 01:02:30,964 --> 01:02:33,445 E quanto bene lo sapevi Cindy Steele, signora Friedman? 1009 01:02:33,488 --> 01:02:36,013 Non così bene. L'ho incontrata proprio l'altro giorno. 1010 01:02:36,056 --> 01:02:38,058 E tu l'hai invitata restare a casa tua? 1011 01:02:38,102 --> 01:02:40,582 SÌ. Ha detto che aveva paura. 1012 01:02:40,626 --> 01:02:44,804 Agente, pensa seriamente? uno di noi ha fatto questo? 1013 01:02:44,848 --> 01:02:47,764 Hai detto che sei cambiato il codice di sicurezza ieri. 1014 01:02:47,807 --> 01:02:49,896 Allora, come direbbe tuo marito? sono addirittura rientrato 1015 01:02:49,940 --> 01:02:51,985 senza far scattare l'allarme? 1016 01:02:52,029 --> 01:02:54,945 Non sono sicuro ma chiaramente lo ha fatto. 1017 01:02:55,989 --> 01:02:57,643 Hmm. 1018 01:02:57,686 --> 01:02:59,427 Beh... 1019 01:02:59,471 --> 01:03:01,690 controlleremo il coltello, 1020 01:03:01,734 --> 01:03:03,736 vediamo cosa possiamo trovare, per quanto riguarda le stampe. 1021 01:03:03,780 --> 01:03:05,825 SÌ. Per favore. 1022 01:03:05,869 --> 01:03:07,566 Controlla le stampe, 1023 01:03:07,609 --> 01:03:09,307 qualsiasi cosa tu possa trovare, controlla semplicemente qualsiasi cosa. 1024 01:03:09,350 --> 01:03:11,091 Lo faremo sicuramente. 1025 01:03:11,135 --> 01:03:13,050 E finché non ne avremo di più informazioni, signora Friedman... 1026 01:03:13,093 --> 01:03:14,486 E' Ross. 1027 01:03:14,529 --> 01:03:16,314 Per favore, chiamami Sara Ross. 1028 01:03:16,357 --> 01:03:18,229 Per favore, rimani nell'area della contea mentre indaghiamo, 1029 01:03:18,272 --> 01:03:19,578 Signorina Ross. 1030 01:03:34,593 --> 01:03:38,466 Non posso crederci In realtà sono sospettato di omicidio. 1031 01:03:38,510 --> 01:03:40,164 E cosa diavolo è successo? a Raymond ieri sera? 1032 01:03:41,861 --> 01:03:43,994 Ha detto di non aver mai visto né sentito qualsiasi cosa. 1033 01:03:46,257 --> 01:03:48,868 Allora, come è arrivato in casa? 1034 01:03:48,912 --> 01:03:51,828 Che cosa? Pensi che io abbia fatto questo? 1035 01:03:51,871 --> 01:03:53,699 Questa è chiaramente opera di Leo, 1036 01:03:53,742 --> 01:03:55,309 che sta cercando di incastrarmi in modo che possa 1037 01:03:55,353 --> 01:03:56,658 ottenere nuovamente l'accesso ai miei account. 1038 01:03:58,704 --> 01:04:02,055 Guarda, tutto quello che so è Non rimarrò qui. 1039 01:04:02,099 --> 01:04:03,796 Questo posto non è sicuro. 1040 01:04:04,841 --> 01:04:06,277 E se sei intelligente... 1041 01:04:07,278 --> 01:04:08,801 te ne andrai anche tu. 1042 01:04:15,982 --> 01:04:17,549 Kyle, cosa ci fai qui? 1043 01:04:17,592 --> 01:04:19,333 Avrei potuto chiedertelo la stessa domanda. 1044 01:04:19,377 --> 01:04:21,031 Ho detto a Grayson di dirtelo Telefonerei 1045 01:04:21,074 --> 01:04:22,467 per lavorare i prossimi due giorni. 1046 01:04:22,510 --> 01:04:23,816 E glielo hai anche detto che lo faresti 1047 01:04:23,860 --> 01:04:26,297 stare a una località sconosciuta. 1048 01:04:26,340 --> 01:04:28,342 Che gli ho detto per non dirtelo. 1049 01:04:28,386 --> 01:04:30,127 Sì. E stiamo parlando riguardo Grayson qui, 1050 01:04:30,170 --> 01:04:31,215 che è una Chatty Cathy. 1051 01:04:31,258 --> 01:04:32,781 Non dirgli mai niente 1052 01:04:32,825 --> 01:04:34,174 a meno che tu non lo convinca a firmare prima una NDA. 1053 01:04:34,218 --> 01:04:35,654 Allora, dove stiamo andando? 1054 01:04:36,960 --> 01:04:39,266 -Noi? -Mm-hmm. Siamo partner. 1055 01:04:39,310 --> 01:04:40,746 E siamo nel mezzo di uno dei più grandi 1056 01:04:40,789 --> 01:04:42,356 cause civili della nostra vita, quindi... 1057 01:04:42,400 --> 01:04:46,447 ovunque tu vada, io vado. 1058 01:04:46,491 --> 01:04:48,754 Parker mi ha procurato una cabina 30 miglia a nord di qui. 1059 01:04:48,797 --> 01:04:51,148 Giusto. E tu pensi è intelligente. 1060 01:04:52,105 --> 01:04:53,802 Andare in una cabina 1061 01:04:53,846 --> 01:04:55,587 in mezzo al nulla, da solo, 1062 01:04:55,630 --> 01:04:57,284 quando una donna è stato appena ucciso, 1063 01:04:57,328 --> 01:04:59,199 molto probabilmente il lavoro del tuo ex marito. 1064 01:04:59,243 --> 01:05:01,158 Come ne sei venuto a conoscenza? 1065 01:05:01,201 --> 01:05:02,463 Non l'ho menzionato a Grayson. 1066 01:05:02,507 --> 01:05:04,030 Ehm, è su tutti i notiziari 1067 01:05:04,074 --> 01:05:06,598 perché Cindy è un modello molto noto, vero? 1068 01:05:06,641 --> 01:05:08,513 Mi hanno menzionato? Affatto? 1069 01:05:08,556 --> 01:05:10,819 No, voglio dire, ho appena messo 1070 01:05:10,863 --> 01:05:12,169 due più due insieme e ho pensato che fosse questo il motivo 1071 01:05:12,212 --> 01:05:13,822 stai scegliendo di scappare adesso. 1072 01:05:13,866 --> 01:05:15,302 Sai, fa parte del ragionamento deduttivo 1073 01:05:15,346 --> 01:05:17,087 del nostro lavoro. 1074 01:05:17,130 --> 01:05:18,915 Perché? Perché dovrebbero menzionarti? 1075 01:05:18,958 --> 01:05:21,613 Perché è successo qui, Kyle. 1076 01:05:21,656 --> 01:05:24,007 -A casa mia. 1077 01:05:26,923 --> 01:05:28,533 Mi dispiace. 1078 01:05:56,953 --> 01:05:58,519 Oh. 1079 01:05:58,563 --> 01:06:00,347 E' una buona cosa che abbiamo deciso per portare la mia macchina, 1080 01:06:00,391 --> 01:06:02,262 perché non c'è modo di essere tuo ce l'avrei fatta qui. 1081 01:06:02,306 --> 01:06:03,829 Parker manda qui persone a basso reddito 1082 01:06:03,872 --> 01:06:05,439 viaggi di nozze qui tutto il tempo. 1083 01:06:05,483 --> 01:06:07,702 Giusto. Affitto basso e romanticismo per le masse. 1084 01:06:07,746 --> 01:06:11,141 -È molto elegante. 1085 01:06:11,184 --> 01:06:13,665 Beh, lo siamo davvero qui fuori, eh? 1086 01:06:13,708 --> 01:06:16,407 -Sì. E' quello che volevo. -Mm. 1087 01:06:16,450 --> 01:06:18,104 Se devi andare al processo, 1088 01:06:18,148 --> 01:06:20,324 poi prenderemo qualcuno occuparsi della causa civile, 1089 01:06:20,367 --> 01:06:23,066 e ci concentreremo su difenderti. 1090 01:06:24,067 --> 01:06:26,243 È così semplice. 1091 01:06:26,286 --> 01:06:28,027 Ci sono le mie impronte digitali l'arma del delitto. 1092 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 Sì, e lo sono anche quelli di Leo, 1093 01:06:29,768 --> 01:06:33,076 e troveranno il suo DNA tutto su di lui. 1094 01:06:33,119 --> 01:06:35,208 Non dimenticare il tuo record è molto più pulito del suo. 1095 01:06:41,606 --> 01:06:43,347 Guarda, se lo trovano, 1096 01:06:43,390 --> 01:06:44,957 è come una volpe. 1097 01:06:45,001 --> 01:06:46,480 Non è sciatto, è intelligente. 1098 01:06:46,524 --> 01:06:48,004 Beh, non è intelligente abbastanza da ricordare 1099 01:06:48,047 --> 01:06:50,049 quale Ivy League immaginava di partecipare. 1100 01:06:50,093 --> 01:06:51,050 VERO. 1101 01:06:55,272 --> 01:06:56,534 Non posso credere di aver fatto qualcosa 1102 01:06:56,577 --> 01:06:57,796 così incredibilmente stupido. 1103 01:06:57,839 --> 01:07:00,103 Sì. Conosco quella sensazione. 1104 01:07:06,544 --> 01:07:08,720 Cosa hai fatto? è stato così stupido? 1105 01:07:08,763 --> 01:07:10,591 Ho sposato un truffatore e un assassino. 1106 01:07:20,645 --> 01:07:22,299 Non ti ho fermato. 1107 01:09:22,636 --> 01:09:24,638 Kyle? Kyle! 1108 01:09:24,682 --> 01:09:25,987 Qualcuno, alcuni... 1109 01:09:30,775 --> 01:09:32,907 Oh, Kyle! 1110 01:09:38,783 --> 01:09:40,785 -Sara? Sara! 1111 01:09:44,049 --> 01:09:45,224 Sara! 1112 01:09:47,879 --> 01:09:49,185 Stai bene? 1113 01:10:11,381 --> 01:10:13,600 EHI! Cosa stai facendo qui? 1114 01:10:13,644 --> 01:10:16,212 Potrei chiederglielo la stessa cosa. 1115 01:10:16,255 --> 01:10:18,257 Uhm, ciao anche a te. 1116 01:10:18,301 --> 01:10:19,998 Ho pensato che ti sarebbe servito qualche compagnia, 1117 01:10:20,041 --> 01:10:22,392 ma sembra che tu l'abbia già fatto mi sono divertito un po'. 1118 01:10:22,435 --> 01:10:23,567 Stai bene? 1119 01:10:23,610 --> 01:10:25,264 Che cosa? Perché? 1120 01:10:25,308 --> 01:10:26,874 Sembri hai pianto. 1121 01:10:26,918 --> 01:10:30,008 Niente di serio. Voglio dire, quel ragazzo... si è rotto. 1122 01:10:30,051 --> 01:10:31,444 Starò bene. 1123 01:10:39,235 --> 01:10:40,671 Stai bene? 1124 01:10:40,714 --> 01:10:41,846 Che cos'è? 1125 01:10:43,587 --> 01:10:45,589 Sono stato aggredito qui ieri notte. 1126 01:10:45,632 --> 01:10:47,286 Cosa intendi con "attaccato?" 1127 01:10:47,330 --> 01:10:48,635 Parker... 1128 01:10:50,376 --> 01:10:51,769 c'è un sacco di roba sta succedendo 1129 01:10:51,812 --> 01:10:53,205 di cui non ti ho parlato. 1130 01:10:54,598 --> 01:10:56,861 Riguardo me e Leo. 1131 01:10:56,904 --> 01:10:58,036 Lui è il motivo Ho dovuto lasciare la città. 1132 01:10:58,079 --> 01:10:59,907 Che cosa? 1133 01:10:59,951 --> 01:11:01,257 Mi hai detto che era perché eri molestato 1134 01:11:01,300 --> 01:11:02,867 sul caso Trey Thompson. 1135 01:11:04,956 --> 01:11:07,828 Ebbene, la verità è che... 1136 01:11:07,872 --> 01:11:09,569 Ho motivo di crederci quello non solo 1137 01:11:09,613 --> 01:11:11,267 mi sta rubando dei soldi? 1138 01:11:11,310 --> 01:11:13,486 ma che ha anche ucciso una sua ex fidanzata 1139 01:11:13,530 --> 01:11:15,140 a casa mia l'altra sera. 1140 01:11:15,183 --> 01:11:17,316 E ora ci sta provando per incastrarmi per questo. 1141 01:11:17,360 --> 01:11:19,318 Sara, cosa? 1142 01:11:19,362 --> 01:11:21,668 Qualcuno è stato assassinato a casa tua? 1143 01:11:21,712 --> 01:11:22,756 Io... andiamo, Sono il tuo migliore amico. 1144 01:11:22,800 --> 01:11:24,149 Perché non me l'hai detto? 1145 01:11:24,192 --> 01:11:26,543 Perché sapevo che tu eravamo amici. 1146 01:11:26,586 --> 01:11:28,675 E non volevo dirlo qualsiasi cosa finché non fossi sicuro. 1147 01:11:28,719 --> 01:11:31,156 Ma ora lo so non è sicuro per nessuno. 1148 01:11:31,199 --> 01:11:32,549 Neppure tu. 1149 01:11:32,592 --> 01:11:34,942 Sara, Leo non ti farebbe mai del male. 1150 01:11:34,986 --> 01:11:36,727 Lui ti ama. 1151 01:11:36,770 --> 01:11:38,772 È tuo marito, lui si preoccupa per te. 1152 01:11:38,816 --> 01:11:41,253 Indipendentemente da qualunque cosa stia succedendo su tra te e Kyle... 1153 01:11:41,297 --> 01:11:43,386 Io e Kyle? Non c'è niente sta succedendo tra me e Kyle. 1154 01:11:43,429 --> 01:11:44,387 Va bene. 1155 01:11:47,694 --> 01:11:49,696 Lo hai mai detto a Leo? Stavo uscendo qui? 1156 01:11:49,740 --> 01:11:51,307 Perché sei l'unico persona che sapeva. 1157 01:11:51,350 --> 01:11:52,482 Ovviamente non gliel'ho detto 1158 01:11:52,525 --> 01:11:53,961 stavi venendo qui. 1159 01:11:54,005 --> 01:11:55,528 Non lo sa nemmeno lui dov'è questo posto. 1160 01:11:55,572 --> 01:11:58,531 Quindi, ovviamente non poteva essere lui. 1161 01:11:58,575 --> 01:12:00,490 Ci hai pensato? di chiamare la polizia? 1162 01:12:04,363 --> 01:12:05,408 Dove l'hai preso? 1163 01:12:06,931 --> 01:12:09,368 È una collana Ne ho da secoli. 1164 01:12:09,412 --> 01:12:10,935 A quanto pare, non sono l'unico 1165 01:12:10,978 --> 01:12:12,545 chi nasconde le cose dal loro migliore amico. 1166 01:12:12,589 --> 01:12:14,591 Parker, dove diavolo? hai preso quella collana? 1167 01:12:14,634 --> 01:12:16,157 Cosa importa? Era un regalo. 1168 01:12:16,201 --> 01:12:17,507 È importante perché appartiene alla donna 1169 01:12:17,550 --> 01:12:19,160 chi è stato assassinato a casa mia, Parker. 1170 01:12:20,727 --> 01:12:22,120 L'hai uccisa? 1171 01:12:24,905 --> 01:12:26,864 Non ho ucciso nessuno. 1172 01:12:26,907 --> 01:12:29,083 Allora come hai fatto? prendi quella collana? 1173 01:12:30,694 --> 01:12:32,783 Leo è rimasto a casa mia, ok? 1174 01:12:35,089 --> 01:12:36,482 Oh. 1175 01:12:36,526 --> 01:12:37,527 Va bene. 1176 01:12:39,485 --> 01:12:41,400 Parker, come... come hai potuto? 1177 01:12:41,444 --> 01:12:43,837 Mi dispiace. Va bene? 1178 01:12:43,881 --> 01:12:46,927 Ma hai avuto una relazione anche alle sue spalle. 1179 01:12:46,971 --> 01:12:48,451 All'inizio non ci credevo Ero così ingenuo. 1180 01:12:48,494 --> 01:12:49,713 Continuavo a dire: "No. 1181 01:12:49,756 --> 01:12:50,975 Sara non lo farebbe mai. 1182 01:12:51,018 --> 01:12:52,193 Lei è molto migliore di me." 1183 01:12:52,237 --> 01:12:53,412 Ma guardati! 1184 01:12:53,456 --> 01:12:54,631 Quindi non giudicarmi! 1185 01:12:54,674 --> 01:12:55,806 Non ti sto giudicando, 1186 01:12:55,849 --> 01:12:57,285 e non sono geloso. 1187 01:12:57,329 --> 01:12:58,939 Non mi importa di Leo. 1188 01:12:58,983 --> 01:13:00,941 E' pazzo, va bene? 1189 01:13:00,985 --> 01:13:02,508 E non ne hai idea di cosa è capace. 1190 01:13:05,468 --> 01:13:07,295 Lui... 1191 01:13:07,339 --> 01:13:10,603 -Mi ha detto che mi amava. - Certo che l'ha fatto! 1192 01:13:10,647 --> 01:13:12,518 Sta cercando di entrarti nella testa come ha fatto con tutti noi. 1193 01:13:14,520 --> 01:13:16,522 Tornò a casa quel lunedì sera Sono rimasto a casa tua. 1194 01:13:16,566 --> 01:13:19,482 Sono andato alla mia macchina, e lui lo era in agguato nel tuo cortile. 1195 01:13:19,525 --> 01:13:20,700 Sembrava che avesse pianto, 1196 01:13:20,744 --> 01:13:22,310 e ha detto che lo ha scoperto 1197 01:13:22,354 --> 01:13:24,138 avevi una relazione. 1198 01:13:24,182 --> 01:13:25,923 Non ho sentito da te per tutto il fine settimana, 1199 01:13:25,966 --> 01:13:27,272 quindi gli ho creduto. 1200 01:13:28,229 --> 01:13:29,927 E poi cosa? 1201 01:13:29,970 --> 01:13:31,450 E poi ha chiesto se poteva schiantarsi a casa mia 1202 01:13:31,494 --> 01:13:33,670 mentre lui capisce le cose. 1203 01:13:33,713 --> 01:13:34,758 Quindi lo hai lasciato restare. 1204 01:13:34,801 --> 01:13:36,586 Sara... 1205 01:13:36,629 --> 01:13:38,588 Ho sempre avuto una cotta per lui. 1206 01:13:38,631 --> 01:13:42,418 E non lo è mai stato interessato a me. 1207 01:13:42,461 --> 01:13:43,854 La prima volta è venuto nel mio ufficio, 1208 01:13:43,897 --> 01:13:46,770 ha visto una nostra foto sulla mia scrivania. 1209 01:13:46,813 --> 01:13:49,425 Lo guardò, stava solo chiedendo di te. 1210 01:13:49,468 --> 01:13:51,470 Sì, beh, quello è stato prima sei diventato ricco 1211 01:13:51,514 --> 01:13:53,472 dal tuo accordo di divorzio. 1212 01:13:53,516 --> 01:13:56,040 Non gliel'ho mai detto stavi venendo qui. 1213 01:13:56,083 --> 01:13:58,172 Avrebbe potuto scoprirlo aveva accesso al tuo computer? 1214 01:14:00,174 --> 01:14:02,873 Uh... Certo, immagino di sì. 1215 01:14:02,916 --> 01:14:05,136 E ti ho detto il nuovo codice al sistema di sicurezza. 1216 01:14:05,179 --> 01:14:06,964 Lo hai mai scritto? ovunque a casa? 1217 01:14:08,095 --> 01:14:09,836 Mi dispiace tanto, Sara. 1218 01:14:11,316 --> 01:14:13,013 Non ho mai avuto intenzione di ferirti. 1219 01:14:14,493 --> 01:14:15,886 Stavo andando fuori di testa ieri sera. 1220 01:14:15,929 --> 01:14:17,540 Voleva sposarsi. 1221 01:14:17,583 --> 01:14:19,716 Gliel'ho detto Mi sentivo troppo in colpa, 1222 01:14:19,759 --> 01:14:21,544 e non lo farei mai farlo a te. 1223 01:14:21,587 --> 01:14:23,328 Lui, ti ha chiesto di sposarlo 1224 01:14:23,371 --> 01:14:24,808 quando sarà ancora sposato con me? 1225 01:14:24,851 --> 01:14:26,592 Che cosa? 1226 01:14:27,637 --> 01:14:29,073 OH. 1227 01:14:29,116 --> 01:14:30,291 Ha detto che non ti sei mai voltato nella licenza, 1228 01:14:30,335 --> 01:14:31,771 e non si è preoccupato di farlo 1229 01:14:31,815 --> 01:14:33,381 una volta che lo ha scoperto la tua infedeltà. 1230 01:14:33,425 --> 01:14:34,470 sì, sarebbe stato così 1231 01:14:34,513 --> 01:14:35,993 il miglior lato positivo di sempre. 1232 01:14:36,036 --> 01:14:37,690 Ma è una bugia. 1233 01:14:37,734 --> 01:14:40,345 Come potremmo essere così stupidi? 1234 01:14:40,388 --> 01:14:42,521 Se non lo avessi fatto entrare, niente di tutto questo sarebbe successo, 1235 01:14:42,565 --> 01:14:44,044 e quella ragazza potrebbe essere ancora vivo. 1236 01:14:44,088 --> 01:14:45,481 No, Parker, se non fossi caduto per le sue bugie, 1237 01:14:45,524 --> 01:14:47,221 Potrei già essere morto. 1238 01:14:49,310 --> 01:14:51,225 Guardami. 1239 01:14:51,269 --> 01:14:53,184 Lo ha fatto a tantissime donne. 1240 01:14:53,227 --> 01:14:54,664 Non solo noi. 1241 01:14:54,707 --> 01:14:56,404 Ma è solo perché glielo abbiamo permesso. 1242 01:14:57,231 --> 01:14:59,538 Non più. 1243 01:14:59,582 --> 01:15:01,105 Dobbiamo chiamare i poliziotti in questo momento. 1244 01:15:01,148 --> 01:15:02,628 Mandali a casa mia e portatelo dentro. 1245 01:15:02,672 --> 01:15:04,369 Testimonierò se n'è andato ieri sera. 1246 01:15:04,412 --> 01:15:05,588 E se n'era andato anche l'altra sera 1247 01:15:05,631 --> 01:15:06,850 quando ha ucciso l'altra ragazza. 1248 01:15:06,893 --> 01:15:08,286 No, se lo facciamo, 1249 01:15:08,329 --> 01:15:10,506 sarà ancora la sua parola contro il nostro. 1250 01:15:10,549 --> 01:15:12,812 Dobbiamo iniziare a pensare in modo più intelligente. 1251 01:15:12,856 --> 01:15:14,422 Abbiamo bisogno di una confessione solida da lui per primo. 1252 01:15:14,466 --> 01:15:16,076 Come lo faremo? 1253 01:15:16,120 --> 01:15:18,252 Se lo affrontiamo, proverà ad ucciderci. 1254 01:15:20,428 --> 01:15:22,561 Forse no. 1255 01:15:22,605 --> 01:15:25,042 Ancora non lo sa sai qualcosa, vero? 1256 01:15:25,085 --> 01:15:26,086 No. 1257 01:15:27,305 --> 01:15:28,567 Bene. 1258 01:15:28,611 --> 01:15:30,700 Vuole un altro matrimonio? 1259 01:15:30,743 --> 01:15:31,962 Diamogliene uno. 1260 01:15:32,005 --> 01:15:33,659 Che cosa? 1261 01:15:33,703 --> 01:15:35,531 Ti sposerai Leone questo fine settimana. 1262 01:15:37,533 --> 01:15:40,144 E ho degli ospiti d'onore a chi piacerebbe partecipare. 1263 01:15:40,187 --> 01:15:41,362 Amen. 1264 01:15:43,060 --> 01:15:44,322 Dove ti sposi? 1265 01:16:06,387 --> 01:16:08,172 Quelle scarpe sono i peggiori. 1266 01:16:09,695 --> 01:16:11,697 Che succede con lo stuzzicadenti? 1267 01:16:11,741 --> 01:16:13,481 Ho smesso di fumare. 1268 01:16:13,525 --> 01:16:15,179 Buon per te. 1269 01:16:15,222 --> 01:16:16,789 Grazie. 1270 01:16:16,833 --> 01:16:18,617 Oggi è il giorno... 1271 01:16:18,661 --> 01:16:21,359 Randall, Sam, Leo, Scott 1272 01:16:21,402 --> 01:16:23,013 smette di dettare che tipo di scelte 1273 01:16:23,056 --> 01:16:24,188 Faccio per la mia vita. 1274 01:16:24,231 --> 01:16:26,538 Per tutte le nostre vite. 1275 01:16:32,762 --> 01:16:34,154 Stai bene? 1276 01:16:35,416 --> 01:16:36,548 Lui è qui. 1277 01:16:38,115 --> 01:16:40,465 Sono appena entrati. 1278 01:16:40,508 --> 01:16:42,075 Ragazzi, siete pronti, vero? 1279 01:17:00,703 --> 01:17:01,660 Sposiamoci. 1280 01:17:04,707 --> 01:17:07,231 Le donne impiegano un'eternità, eh? 1281 01:17:07,274 --> 01:17:10,582 Ah. Sì, lo fanno. Ma valgono davvero la pena aspettare. 1282 01:17:10,626 --> 01:17:11,888 Non sei d'accordo? 1283 01:17:33,736 --> 01:17:35,955 -Chi diavolo sono? - Scusa, tesoro. 1284 01:17:35,999 --> 01:17:38,349 Ho pensato che ce ne servissero un paio testimoni della cerimonia. 1285 01:17:38,392 --> 01:17:41,178 Va bene. 1286 01:17:41,221 --> 01:17:43,920 Ok, ma perché lo hanno fatto i loro volti coperti in quel modo? 1287 01:17:43,963 --> 01:17:45,095 Cosa sta succedendo? 1288 01:17:46,749 --> 01:17:48,707 Non dovresti vedere tua moglie... 1289 01:17:51,144 --> 01:17:52,624 Subito prima del matrimonio. 1290 01:17:59,022 --> 01:18:01,372 Melinda! Hai portato una pistola? 1291 01:18:01,415 --> 01:18:03,766 Sapete tutti che non possiamo fidati di quest'uomo. 1292 01:18:04,984 --> 01:18:07,160 Tienilo lì, tesoro. 1293 01:18:07,204 --> 01:18:09,206 Non lo farai sparami, Melinda. 1294 01:18:09,249 --> 01:18:11,774 Non sono la stessa donna ti ricordi. Travatura. 1295 01:18:11,817 --> 01:18:15,691 -Non mettermi alla prova. -Bene. 1296 01:18:15,734 --> 01:18:18,650 Cosa vuoi? Hmm? Vuoi i miei soldi? 1297 01:18:18,694 --> 01:18:21,479 I nostri soldi, stronzo. 1298 01:18:21,522 --> 01:18:23,655 Leo, sono confuso. 1299 01:18:23,699 --> 01:18:25,265 Speravo in una risposta. 1300 01:18:25,309 --> 01:18:27,833 Ti è passato di mente? hai già una moglie? 1301 01:18:27,877 --> 01:18:30,662 Per favore. Non mi hai mai amato veramente. 1302 01:18:30,706 --> 01:18:32,795 Sei innamorata di lui. 1303 01:18:32,838 --> 01:18:35,014 Quindi non provare a giocare come sei una vittima, 1304 01:18:35,058 --> 01:18:37,234 perché nessuno di voi lo è. 1305 01:18:37,277 --> 01:18:39,889 Mi avete usato tutti proprio come ho usato te. 1306 01:18:39,932 --> 01:18:41,281 Veramente? 1307 01:18:41,325 --> 01:18:42,979 E per favore, dillo, 1308 01:18:43,022 --> 01:18:45,111 cosa ho ottenuto senza sposarti? 1309 01:18:45,155 --> 01:18:46,939 Una pausa... 1310 01:18:46,983 --> 01:18:48,724 dal tuo miserabile, 1311 01:18:48,767 --> 01:18:51,161 piccola esistenza solitaria. 1312 01:18:51,204 --> 01:18:52,466 Lo avete fatto tutti. 1313 01:18:52,510 --> 01:18:54,599 Lo ammetto. 1314 01:18:54,642 --> 01:18:56,775 Sicuramente sai come fare affascinare una donna. 1315 01:18:56,819 --> 01:18:59,169 Ma poi ancora, perché non dovresti? 1316 01:18:59,212 --> 01:19:01,737 Hai fatto così tanta pratica. 1317 01:19:01,780 --> 01:19:04,000 Peccato che tu non abbia nulla su Kyle. 1318 01:19:07,481 --> 01:19:09,875 Parker... 1319 01:19:09,919 --> 01:19:11,964 Parker, guarda queste donne, sono pazzi. 1320 01:19:13,270 --> 01:19:16,316 Ma tu... tesoro, 1321 01:19:16,360 --> 01:19:19,406 possiamo ancora stare insieme, tu ed io. 1322 01:19:19,450 --> 01:19:21,800 Possiamo superare tutto questo. 1323 01:19:21,844 --> 01:19:24,063 ti perdonerò, se mi perdonerai. 1324 01:19:24,107 --> 01:19:26,892 Perdonami? Per quello? 1325 01:19:26,936 --> 01:19:28,502 Per aver fatto questo. 1326 01:19:28,546 --> 01:19:30,591 Dopo tutti i piani che abbiamo realizzato, 1327 01:19:30,635 --> 01:19:32,332 mi hai tradito. 1328 01:19:33,377 --> 01:19:35,074 Ma lo farò... 1329 01:19:35,118 --> 01:19:37,163 superare questo, 1330 01:19:37,207 --> 01:19:40,471 se... vieni con me proprio adesso. 1331 01:19:41,994 --> 01:19:43,822 -Melinda! -Scusa. 1332 01:19:43,866 --> 01:19:45,955 Si è mosso, gli ho detto di non farlo. 1333 01:19:48,044 --> 01:19:51,177 Va bene, lasciami andare. Va bene? 1334 01:19:51,221 --> 01:19:53,049 Non mi vedrai mai più. Va bene? 1335 01:19:53,092 --> 01:19:55,312 Sarò fuori dalle vostre vite per sempre. 1336 01:19:55,355 --> 01:19:57,183 Ti lascerò andare. 1337 01:19:57,227 --> 01:19:59,838 Ma devi ammetterlo qualcosa prima. 1338 01:19:59,882 --> 01:20:02,014 Dì loro che hai ucciso Cindy Steele. 1339 01:20:02,972 --> 01:20:04,843 Tutti mi hanno accusato. 1340 01:20:04,887 --> 01:20:06,714 Dite loro la verità, diteglielo quello che hai fatto a Cindy 1341 01:20:06,758 --> 01:20:08,368 e cosa hai fatto a Maisy. 1342 01:20:10,849 --> 01:20:13,591 Mi spiace, non posso farlo. 1343 01:20:13,634 --> 01:20:16,812 Non se lo nascondi registratore proprio lì. 1344 01:20:20,076 --> 01:20:21,860 Andare. Vai, vai! Chiama la polizia! 1345 01:20:34,612 --> 01:20:36,483 Aspettare! Dobbiamo prendere le chiavi. 1346 01:20:36,527 --> 01:20:37,963 vado a prendere la macchina, e andremo a cercare Kyle. 1347 01:20:38,007 --> 01:20:39,704 Che cosa? NO! Ucciderà Kyle. 1348 01:20:39,747 --> 01:20:40,879 Lo sappiamo? 1349 01:20:40,923 --> 01:20:42,098 -Dai! -Dai! 1350 01:21:00,333 --> 01:21:02,901 Sai cosa? Mi serviranno questi proiettili. 1351 01:21:05,251 --> 01:21:06,600 Ma tornerò per te. 1352 01:21:11,127 --> 01:21:12,780 Capito. Qui. 1353 01:21:14,957 --> 01:21:15,958 -Shh! -Va bene. 1354 01:21:46,205 --> 01:21:47,946 Che cosa? 1355 01:21:47,990 --> 01:21:49,948 Hai già i piedi freddi? 1356 01:22:02,178 --> 01:22:03,527 Oh merda! 1357 01:22:06,834 --> 01:22:08,010 Oh no! 1358 01:22:09,837 --> 01:22:11,752 Sara, lo speravo davvero 1359 01:22:11,796 --> 01:22:12,710 le cose sarebbero diverse per noi. 1360 01:22:12,753 --> 01:22:14,103 Ehi, tesoro! 1361 01:22:16,975 --> 01:22:19,021 Che ne dici delle nozze? 1362 01:22:19,064 --> 01:22:21,240 Grazie. 1363 01:22:21,284 --> 01:22:23,286 -Tutto bene, ragazzi? - Sì. 1364 01:22:23,329 --> 01:22:25,288 - Dietro di te! -Che cosa? 1365 01:22:39,737 --> 01:22:41,043 Parker! 1366 01:22:52,576 --> 01:22:54,230 - Resta lì. 1367 01:23:01,280 --> 01:23:02,716 Dai. 1368 01:23:16,165 --> 01:23:18,515 -Dio mio! 1369 01:23:22,693 --> 01:23:24,521 Pensi di conoscere la mia vita? 1370 01:23:24,564 --> 01:23:26,175 Pensi di saperlo cosa ho passato? 1371 01:23:26,218 --> 01:23:29,830 A nessuno interessa saperlo chi sei, Randall Scott. 1372 01:23:29,874 --> 01:23:31,789 Perché ti interessa solo te su te stesso. 1373 01:23:31,832 --> 01:23:34,270 No. Non è vero. 1374 01:23:34,922 --> 01:23:36,011 Maisy... 1375 01:23:36,968 --> 01:23:39,101 Amavo quella ragazza. 1376 01:23:39,144 --> 01:23:41,364 Era molto malata. 1377 01:23:41,407 --> 01:23:43,757 Aveva un cancro alle ossa. 1378 01:23:43,801 --> 01:23:45,542 I medici gliel'hanno solo data un paio di mesi di vita, 1379 01:23:45,585 --> 01:23:47,805 così abbiamo deciso ci saremmo sposati. 1380 01:23:47,848 --> 01:23:49,763 Ma poi è successo qualcosa. 1381 01:23:51,591 --> 01:23:53,419 All'improvviso stava meglio, era in remissione. 1382 01:23:55,465 --> 01:23:57,815 Abbiamo deciso che saremmo andati Las Vegas, comunque, e fuggire. 1383 01:23:57,858 --> 01:24:00,600 Già, beh, l'hai uccisa tu. 1384 01:24:03,908 --> 01:24:06,824 Ho scoperto... che Maisy 1385 01:24:06,867 --> 01:24:09,044 era stato con molto di altri ragazzi 1386 01:24:09,087 --> 01:24:10,610 prima che fosse con me. 1387 01:24:12,134 --> 01:24:14,832 In effetti, ne ho incontrato uno quel giorno. 1388 01:24:16,312 --> 01:24:18,488 Ed è stato allora che l'ho saputo. 1389 01:24:18,531 --> 01:24:21,273 Non mi amava davvero. 1390 01:24:21,317 --> 01:24:23,841 Voleva solo sposarmi perché era malata 1391 01:24:23,884 --> 01:24:25,147 e depresso. 1392 01:24:26,713 --> 01:24:28,889 Mi stava usando 1393 01:24:28,933 --> 01:24:31,022 proprio come voi due 1394 01:24:31,066 --> 01:24:32,545 mi avrebbe usato 1395 01:24:32,589 --> 01:24:34,156 se te lo avessi permesso. 1396 01:24:35,026 --> 01:24:37,028 Quindi Maisy... 1397 01:24:37,072 --> 01:24:40,205 ha ottenuto esattamente ciò che si meritava. 1398 01:24:40,249 --> 01:24:43,687 Leo, Randall, qualunque sia il tuo nome, 1399 01:24:43,730 --> 01:24:47,125 non tutte le donne lo sono cosa ne pensi. 1400 01:24:47,169 --> 01:24:48,822 E tu sei uno stupido se ci credi. 1401 01:24:48,866 --> 01:24:50,737 E sai che non è vero. 1402 01:24:50,781 --> 01:24:52,696 Veramente? 1403 01:24:52,739 --> 01:24:54,567 Non sono tutti così? 1404 01:24:56,874 --> 01:24:59,964 Non è vero, nel profondo, amo Kyle, 1405 01:25:00,007 --> 01:25:01,705 ma hai fatto finta di no? 1406 01:25:03,620 --> 01:25:05,622 Vedi... 1407 01:25:05,665 --> 01:25:07,102 sono tutti così. 1408 01:25:07,145 --> 01:25:09,930 E voi due... ce la farete 1409 01:25:09,974 --> 01:25:12,498 esattamente quello che meriti. 1410 01:25:14,021 --> 01:25:16,154 Penso di essere pronto 1411 01:25:16,198 --> 01:25:18,200 per un altro divorzio. 1412 01:25:34,216 --> 01:25:35,739 Scendi da lei! 1413 01:25:35,782 --> 01:25:37,088 Scendi da lei! 1414 01:26:08,511 --> 01:26:09,903 Oh, Dio. 1415 01:26:21,132 --> 01:26:22,916 Un annullamento sarebbe stato più facile. 1416 01:26:52,076 --> 01:26:54,426 Ehi, ce l'abbiamo fatta, ragazzi. 1417 01:26:54,470 --> 01:26:55,775 Trey Thompson è dietro le sbarre, 1418 01:26:55,819 --> 01:26:57,603 e ho bisogno di un bonus. 1419 01:26:57,647 --> 01:26:59,301 OH. 1420 01:26:59,344 --> 01:27:00,998 Quindi abbiamo un altro ex pazzo che morde la polvere. 1421 01:27:01,041 --> 01:27:02,739 Come ti senti? 1422 01:27:02,782 --> 01:27:05,611 Come i drink celebrativi stasera al Riva Bar il 3. 1423 01:27:05,655 --> 01:27:06,830 -Chi è con me? -Eh. 1424 01:27:06,873 --> 01:27:08,092 Stavo parlando con Sara. 1425 01:27:08,135 --> 01:27:10,964 Ci si sente bene. Al prossimo. 1426 01:27:11,008 --> 01:27:13,924 Prendere in giro. Sei solo un po' pazzesco, il che è carino. 1427 01:27:13,967 --> 01:27:15,926 Comunque dobbiamo trovarlo qualcuno per Grayson, 1428 01:27:15,969 --> 01:27:17,841 ora che sei ufficialmente fuori dal tavolo. 1429 01:27:17,884 --> 01:27:20,844 -Allora... ci sto. -Bene. 1430 01:27:20,887 --> 01:27:22,628 Forse dovremmo invitare Melinda, 1431 01:27:22,672 --> 01:27:25,283 così può flirtare con tutti i baristi etero. 1432 01:27:25,327 --> 01:27:26,850 Uffa. 1433 01:27:26,893 --> 01:27:29,287 Odio dirlo, ragazzi, 1434 01:27:29,331 --> 01:27:30,506 ma l'amore sembra bello su voi due. 1435 01:27:30,549 --> 01:27:32,159 Aww. 1436 01:27:32,203 --> 01:27:33,465 Ma come fai a saperlo? che aspetto ha l'amore? 1437 01:27:33,509 --> 01:27:34,858 Hai detto di sì mai stato innamorato. 1438 01:27:34,901 --> 01:27:37,295 Perché l'amore è amore, giusto? 1439 01:27:37,339 --> 01:27:40,255 E quando è reale, in un certo senso brilla. 1440 01:27:40,298 --> 01:27:42,082 Mm-hmm. Giusto? 1441 01:27:42,126 --> 01:27:44,476 Sì. 1442 01:27:44,520 --> 01:27:46,652 - Oh, vi amo entrambi. - Aww. Dai. 1443 01:27:46,696 --> 01:27:49,264 Voglio dire, lo amo ancora un po', ma... 1444 01:27:53,355 --> 01:27:58,273 ♪ Felici e contenti sembrava così bello allora ♪ 1445 01:27:58,316 --> 01:28:03,539 ♪ Chi avrebbe mai immaginato il nostro amore finirebbe in rovina ♪ 1446 01:28:03,582 --> 01:28:08,979 ♪ Gli uomini saggi non potevano aiutarmi a vedere la fine crudele ♪ 1447 01:28:09,022 --> 01:28:13,505 ♪ Ma hai rotto la finestra dopo che sono entrato ♪ 1448 01:28:13,549 --> 01:28:18,467 ♪ Finalmente ♪ 1449 01:28:18,510 --> 01:28:25,125 ♪ Capisco ♪ 1450 01:28:25,169 --> 01:28:27,780 ♪ Ovunque tu sia andato ♪ 1451 01:28:27,824 --> 01:28:28,999 ♪ L'ho seguito ♪ 1452 01:28:29,042 --> 01:28:30,348 ♪ Ho continuato ♪ 1453 01:28:30,392 --> 01:28:32,698 ♪ L'amore e la passione ♪ 1454 01:28:32,742 --> 01:28:37,007 ♪ Il problema sono io ♪ 1455 01:28:37,050 --> 01:28:38,313 ♪ È troppo forte ♪ 1456 01:28:38,356 --> 01:28:39,792 ♪ Ho resistito ♪ 1457 01:28:39,836 --> 01:28:41,098 ♪ Per troppo tempo ♪ 1458 01:28:41,141 --> 01:28:42,360 ♪ Ti sei preso il tuo tempo ♪ 1459 01:28:42,404 --> 01:28:45,363 ♪ Per distorcermi la mente ♪ 1460 01:28:45,407 --> 01:28:46,408 ♪ Ma sono spuntato fuori ♪ 1461 01:28:46,451 --> 01:28:48,061 ♪ Non sono pronti ♪ 1462 01:28:48,105 --> 01:28:49,236 ♪ Sì, ho fegato ♪ 1463 01:28:49,280 --> 01:28:50,412 ♪ Non sono pronti ♪ 1464 01:28:50,455 --> 01:28:51,717 ♪ Hai detto che vuoi l'amore ♪ 1465 01:28:51,761 --> 01:28:53,284 ♪ Non sono pronti ♪ 1466 01:28:53,328 --> 01:28:55,373 ♪ Perché i ragazzi mentono ♪ 1467 01:28:55,417 --> 01:28:57,419 ♪ Sempre ♪ 1468 01:28:57,462 --> 01:28:58,898 ♪ Non sono pronti ♪ 1469 01:29:00,204 --> 01:29:01,248 ♪ Non sono pronti ♪ 1470 01:29:02,598 --> 01:29:04,077 ♪ Non sono pronti ♪ 1471 01:29:04,121 --> 01:29:05,949 ♪ Perché i ragazzi mentono ♪ 1472 01:29:05,992 --> 01:29:10,562 ♪ Sempre ♪ 1473 01:29:10,606 --> 01:29:11,824 ♪ Mi ha fatto sentire come se lo fossi ♪ 1474 01:29:11,868 --> 01:29:15,393 ♪ Nel profondo ♪ 1475 01:29:15,437 --> 01:29:17,569 ♪ È strano come siano un paio di parole ♪ 1476 01:29:17,613 --> 01:29:21,007 ♪ Potrebbe fare finta ♪ 1477 01:29:21,051 --> 01:29:22,661 ♪ Ti amo, mi manchi Ti amo ♪ 1478 01:29:22,705 --> 01:29:25,969 ♪ Tesoro, sei il mio migliore amico ♪ 1479 01:29:26,012 --> 01:29:28,232 ♪ Ma tutto finisce bene ♪ 1480 01:29:28,275 --> 01:29:29,842 ♪ È stato un vero peccato una fase di passaggio ♪ 1481 01:29:29,886 --> 01:29:31,714 ♪ Andiamo alla grazia la nostra luce è lontana ♪ 1482 01:29:31,757 --> 01:29:34,281 ♪ Ovunque tu sia andato ♪ 1483 01:29:34,325 --> 01:29:35,761 ♪ L'ho seguito ♪ 1484 01:29:35,805 --> 01:29:37,197 ♪ Ho continuato ♪ 1485 01:29:37,241 --> 01:29:39,243 ♪ L'amore e la passione ♪ 1486 01:29:39,286 --> 01:29:43,639 ♪ Il problema sono io ♪ 1487 01:29:43,682 --> 01:29:44,988 ♪ È troppo forte ♪ 1488 01:29:45,031 --> 01:29:46,293 ♪ Ho resistito ♪ 1489 01:29:46,337 --> 01:29:48,078 ♪ Per troppo tempo ♪ 1490 01:29:48,121 --> 01:29:51,995 ♪ Ti sei preso il tuo tempo per torcermi la mente ♪ 1491 01:29:52,038 --> 01:29:53,170 ♪ Ma sono spuntato fuori ♪ 1492 01:29:53,213 --> 01:29:54,606 ♪ Non sono pronti ♪ 1493 01:29:54,650 --> 01:29:55,694 ♪ Sì, ho fegato ♪ 1494 01:29:55,738 --> 01:29:57,000 ♪ Non sono pronti ♪ 1495 01:29:57,043 --> 01:29:58,044 ♪ Hai detto che vuoi l'amore ♪ 1496 01:29:58,088 --> 01:29:59,742 ♪ Non sono pronti ♪ 1497 01:29:59,785 --> 01:30:01,874 ♪ Perché i ragazzi mentono ♪ 1498 01:30:01,918 --> 01:30:03,963 ♪ Sempre ♪ 1499 01:30:04,007 --> 01:30:05,312 ♪ Non sono pronti ♪ 1500 01:30:06,662 --> 01:30:08,011 ♪ Non sono pronti ♪ 1501 01:30:09,491 --> 01:30:10,579 ♪ Non sono pronti ♪ 1502 01:30:10,622 --> 01:30:12,407 ♪ Perché i ragazzi mentono ♪ 1503 01:30:12,450 --> 01:30:14,191 ♪ Sempre ♪ 1504 01:30:14,234 --> 01:30:18,587 ♪ Questo amore mi fa andare avanti ♪ 1505 01:30:18,630 --> 01:30:23,505 ♪ Oh, questo amore mi fa andare avanti ♪ 1506 01:30:24,984 --> 01:30:26,377 ♪ Questo amore è ♪ 1507 01:30:26,421 --> 01:30:27,596 ♪ L'ho trovato ♪ 1508 01:30:27,639 --> 01:30:29,032 ♪ Non è il ♪ 1509 01:30:29,075 --> 01:30:30,468 ♪ Lo stesso ♪ 1510 01:30:30,512 --> 01:30:31,687 ♪ Questo amore è ♪ 1511 01:30:31,730 --> 01:30:33,123 ♪ L'ho trovato ♪ 1512 01:30:33,166 --> 01:30:34,211 ♪ Non è il ♪ 1513 01:30:34,254 --> 01:30:35,647 ♪ Lo stesso ♪ 1514 01:30:35,691 --> 01:30:38,389 ♪ Ovunque tu sia andato ♪ 1515 01:30:38,433 --> 01:30:39,608 ♪ L'ho seguito ♪ 1516 01:30:39,651 --> 01:30:41,000 ♪ Ho continuato ♪ 1517 01:30:41,044 --> 01:30:43,263 ♪ L'amore e la passione ♪ 1518 01:30:43,307 --> 01:30:47,616 ♪ Il problema sono io ♪ 1519 01:30:47,659 --> 01:30:49,052 ♪ È troppo forte ♪ 1520 01:30:49,095 --> 01:30:50,314 ♪ Ho resistito ♪ 1521 01:30:50,357 --> 01:30:51,663 ♪ Per troppo tempo ♪ 1522 01:30:51,707 --> 01:30:53,056 ♪ Ti sei preso il tuo tempo ♪ 1523 01:30:53,099 --> 01:30:56,146 ♪ Per distorcermi la mente ♪ 1524 01:30:56,189 --> 01:30:57,234 ♪ Ma sono spuntato fuori ♪ 1525 01:30:57,277 --> 01:30:58,670 ♪ Non sono pronti ♪ 1526 01:30:58,714 --> 01:30:59,845 ♪ Sì, ho fegato ♪ 1527 01:30:59,889 --> 01:31:01,064 ♪ Non sono pronti ♪ 1528 01:31:01,107 --> 01:31:02,718 ♪ Hai detto che vuoi l'amore ♪ 1529 01:31:02,761 --> 01:31:03,849 ♪ Non sono pronti ♪ 1530 01:31:03,893 --> 01:31:05,808 ♪ Perché i ragazzi mentono ♪ 1531 01:31:05,851 --> 01:31:08,201 ♪ Sempre ♪ 1532 01:31:08,245 --> 01:31:09,289 ♪ Non sono pronti ♪ 1533 01:31:10,595 --> 01:31:11,944 ♪ Non sono pronti ♪ 1534 01:31:13,293 --> 01:31:14,643 ♪ Non sono pronti ♪ 1535 01:31:14,686 --> 01:31:16,471 ♪ Perché i ragazzi mentono ♪ 1536 01:31:16,514 --> 01:31:18,995 ♪ Sempre ♪